1 00:00:54,750 --> 00:00:55,707 Sen. 2 00:01:20,210 --> 00:01:21,951 Lanet olsun. 3 00:01:25,824 --> 00:01:27,783 Ben kimim? 4 00:01:34,920 --> 00:01:36,531 [inleme] 5 00:01:39,577 --> 00:01:41,710 İsa aşkına. 6 00:02:04,211 --> 00:02:05,908 "Hatırlamak"? 7 00:02:09,520 --> 00:02:11,827 Unutma... 8 00:02:17,833 --> 00:02:19,704 Kahretsin! Hiçbir şeyi hatırlama. 9 00:02:19,748 --> 00:02:21,358 Neler oluyor? Kahretsin! 10 00:02:21,402 --> 00:02:23,317 Ben kimim? Kahretsin! 11 00:02:23,360 --> 00:02:25,275 [uzaktaki kapı kapanır] 12 00:02:25,319 --> 00:02:28,496 [unutkan] Merhaba? 13 00:02:28,539 --> 00:02:31,499 Merhaba? 14 00:02:31,542 --> 00:02:35,155 Hey, orada kimse var mı? Bana yardım eder misiniz? 15 00:02:44,381 --> 00:02:46,383 [yüksek patlama] 16 00:02:46,427 --> 00:02:47,863 [nefes nefese] 17 00:03:05,881 --> 00:03:07,535 [burnunu çekiyor] 18 00:03:13,758 --> 00:03:14,759 [kova takırdadı] 19 00:03:14,803 --> 00:03:16,718 Ah. 20 00:03:18,807 --> 00:03:20,243 [inliyor] 21 00:03:27,772 --> 00:03:30,253 [kıkırdar] 22 00:03:30,297 --> 00:03:32,429 Deliriyorum dostum. 23 00:03:32,473 --> 00:03:33,909 [oğlan] 63 günümüz var. 24 00:03:33,952 --> 00:03:35,563 benden nasıl bekliyorsun hayatta kalmak 25 00:03:35,606 --> 00:03:37,042 cep telefonu olmadan veya İnternet erişimi? 26 00:03:37,086 --> 00:03:39,044 Üstesinden gelin! Lanet olsun! 27 00:03:39,088 --> 00:03:41,046 Biz genciz. Bu yaz kampı. 28 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 [unutkan] Kim bu? 29 00:03:47,705 --> 00:03:50,578 Adam Goldstein'ı mı? 30 00:04:11,642 --> 00:04:13,253 [uzaktan gelen vuruş] 31 00:04:24,960 --> 00:04:27,354 Tamam, ne biliyorum? 32 00:04:28,964 --> 00:04:30,487 Ben Adam. 33 00:04:31,793 --> 00:04:33,577 [iç çeker] 34 00:04:33,621 --> 00:04:34,970 Başka ne biliyorum? 35 00:04:35,013 --> 00:04:36,711 Neler oluyor? 36 00:04:36,754 --> 00:04:38,452 Neler oluyor? 37 00:04:58,515 --> 00:05:00,517 [uçar vızıltısı] 38 00:05:08,699 --> 00:05:10,527 [kadın] Herhangi bir fikrin var mı? ne yapıyorsun? 39 00:05:10,571 --> 00:05:12,355 Ben Amerika Birleşik Devletleri'yim vatandaş. 40 00:05:12,399 --> 00:05:14,357 Buradaki işlemleriniz soğuk savaşa dönüşebilir 41 00:05:14,401 --> 00:05:16,620 bir nükleere kahrolası soykırım! 42 00:05:16,664 --> 00:05:19,580 Kesinlikle sikişin yok ne söylediğim hakkında bir fikrin var, değil mi? 43 00:05:19,623 --> 00:05:22,017 [Rus aksanı] Sen casussun, değil mi? 44 00:05:22,060 --> 00:05:24,454 Yani şimdi yardım ediyorsun Anne Rusya. 45 00:05:24,498 --> 00:05:26,108 [kadın çığlık atıyor] 46 00:05:26,151 --> 00:05:29,067 [Rusça konuşuyor] 47 00:05:38,163 --> 00:05:39,817 Tamam. 48 00:05:39,861 --> 00:05:40,992 Vay, ben Rus muyum? 49 00:05:41,036 --> 00:05:42,472 Rusya, Rusya, Rusya. 50 00:05:42,516 --> 00:05:44,822 Ben Rus genç bir bilim insanıyım 51 00:05:44,866 --> 00:05:47,347 Soğuk Savaş'tan görünüşe göre kim yaşlanmaz ki. 52 00:05:48,696 --> 00:05:50,350 Muhtemelen hayır. 53 00:05:52,917 --> 00:05:54,876 [iç çeker] 54 00:05:57,182 --> 00:05:59,141 [kapı gıcırdıyor] 55 00:06:14,765 --> 00:06:17,725 [Adam] Buraya gelmeyi seviyorum ve bazen uzaklaş. 56 00:06:17,768 --> 00:06:20,423 Bilirsin, bu sadece... sessizdir, huzurludur. 57 00:06:20,467 --> 00:06:23,513 Vay. Burası geceleri muhteşem. 58 00:06:23,557 --> 00:06:26,168 Evet, biliyorsun, bu... burada düşünmek güzel 59 00:06:26,211 --> 00:06:28,736 sakinliğe izin ver su seni rahatlatır. 60 00:06:28,779 --> 00:06:31,173 -Meditasyon sever misin? -Meditasyon sever misin? 61 00:06:31,216 --> 00:06:32,696 [Adam] Evet, böyle. 62 00:06:32,740 --> 00:06:34,481 Böyle. 63 00:06:34,524 --> 00:06:37,440 Ben--gerçekten başlıyorum sana karşı bir şeyler hissetmek. 64 00:06:37,484 --> 00:06:41,052 Bu... bu tuhaf mı? kendimi çok bağlı hissettiğimi mi? 65 00:06:41,096 --> 00:06:42,053 Hayır. 66 00:06:42,097 --> 00:06:43,577 Hiç de kötü değil. 67 00:06:48,495 --> 00:06:50,758 Aah. 68 00:06:53,500 --> 00:06:56,938 Jess, istemiyorum kimseye zarar vermek. 69 00:06:57,982 --> 00:07:00,594 [Adam iç çeker] 70 00:07:00,637 --> 00:07:02,117 Doğru. 71 00:07:06,600 --> 00:07:08,515 Bir pislik olmalı. 72 00:07:09,864 --> 00:07:12,606 Tanrım, sana ne oldu? 73 00:07:14,216 --> 00:07:17,132 Görünüşe göre biz bunda birlikte. 74 00:07:19,700 --> 00:07:21,658 Sen ne diyorsun? 75 00:07:21,702 --> 00:07:23,660 Benim hatam. 76 00:07:23,704 --> 00:07:26,489 İşte buyurun. 77 00:07:26,533 --> 00:07:28,143 Kahretsin. 78 00:07:31,538 --> 00:07:32,974 hala öyle olduğunu duydum bu aptallara sahip olmak, 79 00:07:33,017 --> 00:07:34,671 kötü nöbetler. 80 00:07:34,715 --> 00:07:37,195 Korkutucu mu? 81 00:07:37,239 --> 00:07:39,894 Kaç yaşındasın? 82 00:07:39,937 --> 00:07:41,896 -Ben 7 3/4'üm. -[nefes nefese kalır] 83 00:07:41,939 --> 00:07:43,593 sen daha yaşlısın kızımdan daha 84 00:07:43,637 --> 00:07:45,595 O sadece 7 1/2 yaşında. 85 00:07:45,639 --> 00:07:47,597 gidip konuşacağım ebeveynlerine 86 00:07:47,641 --> 00:07:49,599 bir prosedür hakkında Denemek isterim. 87 00:07:49,643 --> 00:07:51,122 Kötü bir şey değil. 88 00:07:51,166 --> 00:07:53,298 Çoklu denir subpial transeksiyonlar, 89 00:07:53,342 --> 00:07:55,953 bu çok fazla tanımlayacak büyük kelimelerin 90 00:07:55,997 --> 00:07:58,565 çok küçük kesikler hiç hissetmeyeceksin. 91 00:07:58,608 --> 00:08:00,567 [ekipman bip sesi çıkarıyor] 92 00:08:00,610 --> 00:08:03,744 Kayla, ondan geriye doğru say benim için. Burayı temizleyin lütfen. 93 00:08:03,787 --> 00:08:05,267 -10... -[hemşire] Evet doktor. 94 00:08:05,310 --> 00:08:07,269 [Kayla] 9, 8, 7... 95 00:08:07,312 --> 00:08:09,793 [doktor] İyi görünüyor. Teşekkürler. 5 milimetrelik bir kesi yapıyoruz. 96 00:08:09,837 --> 00:08:12,753 -[Kayla] 6... -[uzun bip sesi] 97 00:08:12,796 --> 00:08:14,015 Hayır! HAYIR! 98 00:08:14,058 --> 00:08:15,582 [Kayla] W'nin gücü... 99 00:08:15,625 --> 00:08:17,061 [hemşire] Kaybediyoruz çok kan. 100 00:08:17,105 --> 00:08:20,064 ...N üzerinden türev benim gücüme 101 00:08:20,108 --> 00:08:22,589 eksi A Z'ye gücü... 102 00:08:22,632 --> 00:08:23,590 [uzun süreli bip sesi] 103 00:08:23,633 --> 00:08:25,069 Hayır. 104 00:08:25,113 --> 00:08:27,507 Hayır, hayır. HAYIR! 105 00:08:34,035 --> 00:08:35,253 Bok. 106 00:08:37,038 --> 00:08:38,996 TAMAM. [kokluyor] 107 00:08:39,040 --> 00:08:40,258 [iç çeker] 108 00:08:45,350 --> 00:08:47,265 Ah... 109 00:09:16,991 --> 00:09:18,949 ...çok özel bir gün, ve açıkçası, 110 00:09:18,993 --> 00:09:21,952 Artık duymak umurumda değil hastalık ihtiyacı hakkında 111 00:09:21,996 --> 00:09:23,954 güncellemelisin Facebook durumunuz. 112 00:09:23,998 --> 00:09:26,653 -Özel gün mü? -Zalim saltanat 113 00:09:26,696 --> 00:09:28,829 bu küçük piçlerden sona yaklaşıyor. 114 00:09:28,872 --> 00:09:31,788 Bu zaman alttaki insanlar, 115 00:09:31,832 --> 00:09:34,965 yükseliyoruz ve indiriyoruz olan güçler. 116 00:09:35,009 --> 00:09:36,271 Ve kimler güçler mi? 117 00:09:36,314 --> 00:09:37,968 Biraz şımarık bok çantaları. 118 00:09:38,012 --> 00:09:39,666 Hiçbir yetkimiz yok bu çocukların üzerinde. 119 00:09:39,709 --> 00:09:41,624 Onlar biliyor ki her disiplin cezası 120 00:09:41,668 --> 00:09:43,670 aldığımız sadece bir öneri 121 00:09:43,713 --> 00:09:45,410 çünkü onlar yapıyorlar küçük bir telefon görüşmesi 122 00:09:45,454 --> 00:09:47,325 zengin küçük babalarına, ve birdenbire, 123 00:09:47,369 --> 00:09:49,980 Küçük Billy'nin yok artık kendi yatağını yapmak. 124 00:09:50,024 --> 00:09:51,286 yapmam lazım kendi yatağı, 125 00:09:51,329 --> 00:09:52,853 bu ellerle. 126 00:09:52,896 --> 00:09:55,290 -Yani bu Billy'yle mi ilgili? -Billy'nin canı cehenneme! HAYIR! 127 00:09:55,333 --> 00:09:56,987 Evet, 128 00:09:57,031 --> 00:09:59,686 ama bu sadece değil Küçük Billy hakkında. 129 00:09:59,729 --> 00:10:02,036 Her şey hakkında Küçük Billies. 130 00:10:02,079 --> 00:10:04,081 Onları aramayı bırak Küçük Billies. 131 00:10:04,125 --> 00:10:05,996 Kahretsin! Adı ne? kendine sıçan çocuk mu? 132 00:10:06,040 --> 00:10:08,303 konuşma Puraj hakkında. 133 00:10:08,346 --> 00:10:09,826 Evet Puraj. Porto Rikolu çocuk. 134 00:10:09,870 --> 00:10:11,132 O Hintli! 135 00:10:11,175 --> 00:10:12,655 [adam] Demek istediğimi kaçırıyorsun. 136 00:10:12,699 --> 00:10:14,091 Ne demek istiyorsun? 137 00:10:14,135 --> 00:10:16,311 biz yapacağız bu çocukların kıçını sikeyim. 138 00:10:16,354 --> 00:10:17,660 Vay. 139 00:10:17,704 --> 00:10:20,097 [Jess] Sen kimin kıçını sikiyorsun? 140 00:10:20,141 --> 00:10:22,099 Kimse yok Jess. 141 00:10:22,143 --> 00:10:23,927 Her şey yolunda. 142 00:10:23,971 --> 00:10:25,189 Mm-hmm. 143 00:10:25,233 --> 00:10:26,669 Gerçekten çok tatlı görünüyorsun. 144 00:10:26,713 --> 00:10:28,018 İyi. 145 00:10:28,062 --> 00:10:30,281 Onu seviyorum. 146 00:10:30,325 --> 00:10:33,415 Onun olduğuna inanamıyorum kahrolası kız arkadaşım. 147 00:10:33,458 --> 00:10:35,286 Sonsuza kadar. 148 00:10:35,330 --> 00:10:36,940 Evet, peki 149 00:10:36,984 --> 00:10:39,421 bu sadece bir su savaşı, yani... sakin ol. 150 00:10:39,464 --> 00:10:41,728 Kahretsin! 151 00:10:43,817 --> 00:10:45,949 [Adem'in P.A.'deki arkadaşı] Günaydın kampçılar. 152 00:10:45,993 --> 00:10:47,777 umarım vardır bugün koşu ayakkabılarını giy, 153 00:10:47,821 --> 00:10:49,300 çünkü ben sikiyorum senin için geliyorum, 154 00:10:49,344 --> 00:10:51,302 sizi küçük pislikler! 155 00:11:09,277 --> 00:11:10,974 Evet, gördün mü? İşte onun. 156 00:11:11,018 --> 00:11:12,367 Nihayet yaşıyorsun bunun yerine biraz 157 00:11:12,410 --> 00:11:14,717 o emo, düşündürücü saçmalık. 158 00:11:14,761 --> 00:11:15,849 Birbirinizi kandırmak mı istiyorsunuz? 159 00:11:15,892 --> 00:11:17,067 -Ne? -Sadece dokun. 160 00:11:17,111 --> 00:11:19,330 Ne oluyor? Defol buradan. 161 00:11:19,374 --> 00:11:21,332 [Adam] Ah! Ah! 162 00:11:21,376 --> 00:11:24,031 [çocuklar bağırıyor] 163 00:11:24,074 --> 00:11:26,903 Evet, ben seninim en kötü kabus! 164 00:11:26,947 --> 00:11:28,252 [Adam] Clark, Clark. 165 00:11:28,296 --> 00:11:29,732 -Aman Tanrım. -Clark, dostum. 166 00:11:29,776 --> 00:11:31,255 Sen büyük köpeksin. Ha ha! 167 00:11:31,299 --> 00:11:33,170 Tamam, ah, 168 00:11:33,214 --> 00:11:35,738 bak, bir şey var Sana söylemeliyim Clark. 169 00:11:35,782 --> 00:11:37,044 [Clark] Küçük Billy. 170 00:11:37,087 --> 00:11:39,046 Onun ölmesini istiyorum. 171 00:11:41,526 --> 00:11:42,963 [ikisi de homurdanıyor] 172 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 [gülüyor ve inliyor] 173 00:11:45,008 --> 00:11:46,793 Ha ha! 174 00:11:46,836 --> 00:11:48,142 -Aah. -Aman Tanrım. 175 00:11:48,185 --> 00:11:50,144 [Adam] İyi misin? 176 00:11:50,187 --> 00:11:52,146 Evet, sanırım. 177 00:11:52,189 --> 00:11:54,148 Ah. 178 00:11:54,191 --> 00:11:58,021 Evet, ben...sanırım öyle. 179 00:12:03,940 --> 00:12:05,899 Hatırlamak? 180 00:12:08,292 --> 00:12:10,164 Lanet olsun, Hatırlayamıyorum. 181 00:12:10,207 --> 00:12:12,819 Bok! Düşün, Adem! 182 00:12:16,039 --> 00:12:19,521 Hanginiz gerizekalısınız "Suriye" diye bağırıyordu 183 00:12:19,564 --> 00:12:21,871 ve fasulye çocukları su balonlarıyla mı? 184 00:12:23,438 --> 00:12:25,875 Peki sanırım ikimiz de olurduk. 185 00:12:25,919 --> 00:12:28,791 Aslında değil. 186 00:12:28,835 --> 00:12:30,271 İkimiz de atıyorduk su balonları, 187 00:12:30,314 --> 00:12:32,577 dürüst olmak gerekirse, ama biliyorsun, eğlence içindi. 188 00:12:32,621 --> 00:12:34,144 [Adam] Evet ama biz 189 00:12:34,188 --> 00:12:35,798 su balonu fırlatma, ama içimizden biri 190 00:12:35,842 --> 00:12:37,104 "Suriye" diye bağırıyordu; 191 00:12:37,147 --> 00:12:38,453 "Koşun, sizi küçük ibneler"; 192 00:12:38,496 --> 00:12:39,889 "Zengin ebeveynleriniz seni kurtaramam." 193 00:12:39,933 --> 00:12:41,064 Bu bizden biriydi. 194 00:12:41,108 --> 00:12:42,065 [Clark] İş kontrolden çıktı 195 00:12:42,109 --> 00:12:43,066 orada dostum. 196 00:12:43,110 --> 00:12:44,415 Bahaneniz ne? 197 00:12:44,459 --> 00:12:46,417 Tamam, tamam, tamam. İsa aşkına. 198 00:12:46,461 --> 00:12:48,245 Biliyor musun? Defol buradan. 199 00:12:48,289 --> 00:12:49,943 Ve bunu al lanet gömleği çıkar. 200 00:12:49,986 --> 00:12:52,119 Rahatsız edici. Kabuslar göreceğim. 201 00:12:54,861 --> 00:12:56,950 [Clark] Öyle değil oyun zamanı, uyku zamanı. 202 00:12:56,993 --> 00:12:58,865 Adam. Hayır, orada kal. 203 00:12:58,908 --> 00:13:00,910 ben halledeceğim herkes kendi başıma. 204 00:13:00,954 --> 00:13:03,478 Çizime devam et. Ne yaparsan yap. 205 00:13:03,521 --> 00:13:05,088 [Clark] Bu aptal ne yapıyor? 206 00:13:06,307 --> 00:13:08,309 Beni korkutuyor. 207 00:13:08,352 --> 00:13:10,833 Size şunu söyleyeceğim arkadaşlar küçük bir hikaye, 208 00:13:10,877 --> 00:13:12,879 ve sonu iyi bitmiyor senin için 209 00:13:12,922 --> 00:13:14,837 seni küçük yaban arısı. 210 00:13:18,014 --> 00:13:20,321 N'aber Puraj? 211 00:13:20,364 --> 00:13:22,323 Tamamsın? Evinizi mi özlediniz? 212 00:13:22,366 --> 00:13:23,890 Hayır. 213 00:13:25,152 --> 00:13:26,980 Yine sana mı saldırdılar? 214 00:13:28,198 --> 00:13:29,634 Haydi ama dostum. 215 00:13:29,678 --> 00:13:31,288 Tamam, bak, İster inanın ister inanmayın, 216 00:13:31,332 --> 00:13:32,986 Her zaman bu kadar havalı değildim. 217 00:13:33,029 --> 00:13:35,510 Çocuklar ortalığı karıştırırdı her zaman benimle. 218 00:13:37,512 --> 00:13:40,167 Ama... bunu önemse. 219 00:13:40,210 --> 00:13:42,822 sadece istiyorsun Onları geri al, değil mi? 220 00:13:54,007 --> 00:13:56,661 Vay be! Neydi o?! 221 00:13:56,705 --> 00:13:58,185 Kapa çeneni ve git uyumak. 222 00:14:07,237 --> 00:14:09,152 Islak bir şey tutar bana vurduğunda! 223 00:14:09,196 --> 00:14:11,154 Hey evlat, kapa çeneni kalk ve uyu 224 00:14:11,198 --> 00:14:13,200 başlamadan önce ayrıcalıklar alıyor. 225 00:14:19,597 --> 00:14:23,079 Affedersiniz. O iyi mi? 226 00:14:23,123 --> 00:14:24,646 Katie'yi mi kastediyorsun? 227 00:14:24,689 --> 00:14:26,343 -Evet. -Evet 228 00:14:26,387 --> 00:14:28,345 o harika ama büyük kıç göçüğü için 229 00:14:28,389 --> 00:14:30,304 onun alnına koyduğun ve 4 dikiş. 230 00:14:30,347 --> 00:14:32,654 -Dört dikiş mi? -Hım-hım. 231 00:14:32,697 --> 00:14:36,484 Bok. Peki özür dileyebilir miyim ona falan mı? 232 00:14:36,527 --> 00:14:39,008 Deneyebilirsin ama eğer istersen sadece kafamı yarıp açtım, 233 00:14:39,052 --> 00:14:41,010 Seni kıçına sokardım. 234 00:14:41,054 --> 00:14:42,490 TAMAM. 235 00:14:45,623 --> 00:14:48,235 [tebeşir karalama] 236 00:15:05,513 --> 00:15:08,472 Çok korkuttun benden. 237 00:15:08,516 --> 00:15:10,213 Senden mi çıktım? 238 00:15:10,257 --> 00:15:12,215 ne yapıyorsun üstümde gizleniyor 239 00:15:12,259 --> 00:15:13,695 böyle mi? Sen deli misin? 240 00:15:13,738 --> 00:15:16,045 Üzgünüm. Bak, ben... 241 00:15:16,089 --> 00:15:17,568 Sana bir şey yaptım. 242 00:15:17,612 --> 00:15:19,222 sen yanındasın kafan yarılmış 243 00:15:19,266 --> 00:15:21,181 ve beyniniz dökülüyor. 244 00:15:21,224 --> 00:15:22,399 Bak, lütfen git. 245 00:15:22,443 --> 00:15:23,748 gerçekten öyle hissetmiyorum konuşuyor. 246 00:15:23,792 --> 00:15:26,012 [Adam] Özür dilemeye çalışıyorum. 247 00:15:26,055 --> 00:15:29,232 Hayır değilsin. Sadece hissediyorsun kötü çünkü rol yapıyordun 248 00:15:29,276 --> 00:15:31,234 bir aptal gibi ve birisi yaralandı. 249 00:15:31,278 --> 00:15:32,975 Üzgünüm eğer aptal karalamalar 250 00:15:33,019 --> 00:15:34,629 moralinizi tam olarak yükseltmeyin. 251 00:15:34,672 --> 00:15:36,109 Aptal? 252 00:15:36,152 --> 00:15:37,501 Her neyse. Denedim. 253 00:15:37,545 --> 00:15:39,286 TAMAM. [iç çeker] 254 00:15:39,329 --> 00:15:40,722 Patlamamayı dene kimsenin kafası açık 255 00:15:40,765 --> 00:15:42,202 çıkarken. 256 00:15:42,245 --> 00:15:43,420 Aşağılık herif. 257 00:15:43,464 --> 00:15:44,682 Ah, yani yapmayacaksın "kahretsin" de 258 00:15:44,726 --> 00:15:46,032 ama sen "pislik" mi diyeceksin? 259 00:15:46,075 --> 00:15:47,294 İyi. Her neyse. Unut gitsin. 260 00:15:47,337 --> 00:15:49,600 Üzgün ​​değilim Katie. Siktir git. 261 00:15:49,644 --> 00:15:52,603 [hemşire] Umudunuzu bırakın! Aşağı gidiyoruz! Ha ha ha! 262 00:15:52,647 --> 00:15:54,692 Seni de sikeyim! Evet, evet. 263 00:15:54,736 --> 00:15:57,434 Siktir git! Tanrım... 264 00:15:57,478 --> 00:16:00,046 Hı-hı, ve bu ne elde edeceksin! 265 00:16:00,089 --> 00:16:02,178 Ha ha ha ha! 266 00:16:08,793 --> 00:16:11,100 [iç çeker] 267 00:16:13,798 --> 00:16:15,148 Mm-hmm. 268 00:16:26,115 --> 00:16:27,595 Rad. 269 00:16:27,638 --> 00:16:30,163 [tebeşir karalama] 270 00:17:31,224 --> 00:17:34,705 Aptal arkadaşın bunu senin için bıraktım. 271 00:17:34,749 --> 00:17:36,707 Teşekkür ederim. 272 00:17:40,450 --> 00:17:42,409 [alay ediyor] 273 00:18:06,476 --> 00:18:09,131 Ne yapıyorsun? Berbat görünüyorum. 274 00:18:09,175 --> 00:18:11,090 Daha kötülerini gördüm. 275 00:18:13,396 --> 00:18:14,876 Peki görebilir miyim? en azından? 276 00:18:14,919 --> 00:18:16,443 HAYIR. 277 00:18:16,486 --> 00:18:18,662 Ne o başka değil özür doodle'ı mı? 278 00:18:18,706 --> 00:18:20,664 Hayır, seninkini aldın. 279 00:18:20,708 --> 00:18:22,666 Bu... 280 00:18:22,710 --> 00:18:24,799 Bu başka bir şey. Bu sadece benim için. 281 00:18:34,722 --> 00:18:36,680 Bundan hoşlandın mı? 282 00:18:38,247 --> 00:18:40,597 Evet, öyle. 283 00:18:40,641 --> 00:18:42,164 Aslında gerçekten öyleyim. 284 00:18:42,208 --> 00:18:44,384 Daha iyisini yapabileceğimi düşünüyorum. 285 00:18:44,427 --> 00:18:46,386 Evet hemen başlıyorum 286 00:18:46,429 --> 00:18:48,779 o güzel tulumla. 287 00:18:48,823 --> 00:18:49,911 -[kıkırdar] -Evet teşekkürler. 288 00:18:49,954 --> 00:18:51,608 Bunu biliyorum. Ha! 289 00:18:51,652 --> 00:18:53,262 Bilirsin, daha önce 290 00:18:53,306 --> 00:18:54,785 bileğimi burkmadan önce, 291 00:18:54,829 --> 00:18:56,483 "Siktir git" dediğimde 292 00:18:56,526 --> 00:18:58,485 ve başka şeyler? 293 00:18:58,528 --> 00:19:00,400 Bunun için özür dilerim. 294 00:19:00,443 --> 00:19:01,966 Teşekkürler. 295 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 Gerçekten istiyorum. 296 00:19:05,622 --> 00:19:06,754 [homurdanıyor] 297 00:19:06,797 --> 00:19:08,277 Tamam, hazır mısın? 298 00:19:08,321 --> 00:19:10,279 İşte başlıyoruz. Bunu hissettim. 299 00:19:10,323 --> 00:19:12,281 İlgiyi, sevgiyi hissettim. 300 00:19:12,325 --> 00:19:14,501 -Genellikle yapmam-- -Küfür etmeyi sevmiyorum. 301 00:19:14,544 --> 00:19:16,198 genelde söylemem siktir et, biliyorsun. 302 00:19:16,242 --> 00:19:18,200 Bakın şimdi şunu beni hafifçe rahatsız ediyor. 303 00:19:18,244 --> 00:19:19,723 Az önce söylediğim şey... 304 00:19:19,767 --> 00:19:21,421 Hafifçe mi, yoksa gerçekten mi? 305 00:19:21,464 --> 00:19:22,944 - Hafifçe, hafifçe. -TAMAM. 306 00:19:22,987 --> 00:19:24,467 Kahretsin. Ha! 307 00:19:24,511 --> 00:19:26,339 Aslında... bir şey yaptım 308 00:19:26,382 --> 00:19:29,820 senin için ve yapabiliriz birbirinizle konuşun. 309 00:19:29,864 --> 00:19:31,822 [derin ses] Merhaba benim adım Adam. 310 00:19:31,866 --> 00:19:34,303 ve gerçekten kızgınım her zaman. 311 00:19:34,347 --> 00:19:35,826 [ikisi de gülüyor] 312 00:19:35,870 --> 00:19:37,480 [uğultu] 313 00:19:37,524 --> 00:19:39,482 Bu o mu? 314 00:19:39,526 --> 00:19:41,223 Evet. "Hey sen! 315 00:19:41,267 --> 00:19:42,877 Senin kıçını yırtacağım." 316 00:19:42,920 --> 00:19:45,227 -Ha ha ha ha! -"Ben patlayacağım--mm-hmm. 317 00:19:45,271 --> 00:19:47,751 Mm-hmm"--ah, kahretsin. 318 00:19:47,795 --> 00:19:50,754 Baş döndürücü beyaz çocuklar. 319 00:19:50,798 --> 00:19:52,278 Evet, kıçını patlatacağım. 320 00:19:53,540 --> 00:19:54,715 Üzgünüm. 321 00:19:55,977 --> 00:19:57,631 Sana gerçekten saygı duyuyorum. 322 00:19:57,674 --> 00:19:59,589 [Katie kıkırdar] 323 00:20:01,678 --> 00:20:04,594 "Baş döndürücü beyaz çocuklar." Ha ha! 324 00:20:04,638 --> 00:20:07,597 Yaran nasıl? 325 00:20:07,641 --> 00:20:09,991 Ah, öyle... değil artık acıyor. 326 00:20:10,034 --> 00:20:11,993 Burada bir şey görebiliyor musun? 327 00:20:12,036 --> 00:20:14,996 Tıraş olmak istediler kafamı salladım ama hayır dedim. 328 00:20:15,039 --> 00:20:17,520 Yapamam... hayır. Bak... 329 00:20:17,564 --> 00:20:19,348 -O halde evet iyiyim. -Sağlıklı görünüyorsun. 330 00:20:19,392 --> 00:20:22,046 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 331 00:20:22,090 --> 00:20:24,701 [tebeşir karalama] 332 00:20:33,406 --> 00:20:35,321 [Adam] Katie mi? 333 00:20:38,062 --> 00:20:39,977 Katie. 334 00:20:45,722 --> 00:20:47,681 -Aah! -[gülüyor] 335 00:20:47,724 --> 00:20:49,683 Ne oluyor? 336 00:20:49,726 --> 00:20:51,685 Aman Tanrım! 337 00:20:51,728 --> 00:20:53,687 Senin sorunun ne? 338 00:20:55,079 --> 00:20:56,298 Benimle dalga mı geçiyorsun? 339 00:20:56,342 --> 00:20:57,821 -Ha! -İsa! 340 00:20:57,865 --> 00:20:59,606 -Aman Tanrım. -Bu çok çılgınca. 341 00:20:59,649 --> 00:21:01,738 -Yüzündeki bakış. -Hayır, gerçekten komik. 342 00:21:01,782 --> 00:21:03,044 Gerçekten komik. 343 00:21:03,087 --> 00:21:05,046 Sorun nedir? ben sadece şaka yapıyorum. 344 00:21:05,089 --> 00:21:07,396 Biliyorum, ben... düşündüm bir şey olabilir 345 00:21:07,440 --> 00:21:09,093 sana oldu. Bilmiyorum. 346 00:21:09,137 --> 00:21:11,879 Ne gibi? Neden... bu neden önemli olsun ki? 347 00:21:11,922 --> 00:21:13,881 [iç çeker] 348 00:21:13,924 --> 00:21:15,056 Ben çocukken, 349 00:21:15,099 --> 00:21:17,754 Ben...ormanda kayboldum. 350 00:21:17,798 --> 00:21:20,409 geri döndüm ormanda 351 00:21:20,453 --> 00:21:21,628 birkaç blok evimden. 352 00:21:21,671 --> 00:21:22,803 Biliyor musun, oradaydım 353 00:21:22,846 --> 00:21:24,500 birkaç günlüğüne. 354 00:21:24,544 --> 00:21:26,502 Ah. 355 00:21:26,546 --> 00:21:28,330 Ne yaptın? 356 00:21:28,374 --> 00:21:31,464 Bir günlük buldum ve ben içeri doğru süründü. 357 00:21:31,507 --> 00:21:32,639 Bilmiyorum. Yalnızdım. 358 00:21:32,682 --> 00:21:34,467 [gülüyor] 359 00:21:34,510 --> 00:21:37,078 [alay ediyor] Ne oluyor? 360 00:21:37,121 --> 00:21:38,688 -Özür dilerim, özür dilerim. -Bu sana çok komik geliyor. 361 00:21:38,732 --> 00:21:40,777 - Vay, tamam. -Korkunç. Üzgünüm. 362 00:21:40,821 --> 00:21:42,605 gerçekten gülüyorum uygunsuz zamanlar. 363 00:21:42,649 --> 00:21:45,608 Hayır. "Uygunsuz" mu? Bu uygunsuz olmanın da ötesinde. 364 00:21:45,652 --> 00:21:47,610 Sana ruhumu açıyorum. 365 00:21:47,654 --> 00:21:49,960 Duygusal olarak travmatize oldum. 366 00:21:50,004 --> 00:21:51,788 Ah, hayır, olamam tek başına bir odada. 367 00:21:51,832 --> 00:21:53,486 bende bu fobi var ve bu sana komik geliyor. 368 00:21:53,529 --> 00:21:55,357 Hayır, üzgünüm--ben-- Ben iyiyim. Üzgünüm. 369 00:21:55,401 --> 00:21:56,750 -Bana gülmen bitti mi? -Üzgünüm. Evet. 370 00:21:56,793 --> 00:21:58,534 -Peki ya acım? -Evet iyiyim. 371 00:21:58,578 --> 00:22:00,101 Biliyor musun, berbat durumdasın. 372 00:22:00,144 --> 00:22:01,755 Evet. 373 00:22:03,757 --> 00:22:06,716 Gerçekten biliyorsun berbat bir şey mi? 374 00:22:06,760 --> 00:22:08,849 Bileğim gayet iyi. 375 00:22:12,635 --> 00:22:14,071 Yorgun musun? 376 00:22:15,682 --> 00:22:18,467 Hayır. Tam olarak değil. Neden? 377 00:22:18,511 --> 00:22:20,469 Ah...ne diyorsun? 378 00:22:20,513 --> 00:22:21,992 biz, biliyorsun, buradan gizlice çıkmak mı? 379 00:22:22,036 --> 00:22:24,952 Personel toplantısı var bu gece. Burada kimse yok. 380 00:22:34,048 --> 00:22:36,050 [Adam] Buraya tek başıma gelmeyi seviyorum 381 00:22:36,093 --> 00:22:37,921 ve bazen rahatla, biliyorsun. 382 00:22:37,965 --> 00:22:40,620 Huzurlu, sessiz. 383 00:22:40,663 --> 00:22:43,144 Tamam, ben... 384 00:22:43,187 --> 00:22:45,842 sahip olduğunu sanıyordum yalnız kalma fobisi. 385 00:22:45,886 --> 00:22:47,844 Ben... yani evet 386 00:22:47,888 --> 00:22:49,585 ama buraya gelmeyi seviyorum ve düşün, bilirsin, 387 00:22:49,629 --> 00:22:52,066 ve dinginliğe izin ver suyun beni rahatlatması. 388 00:22:53,633 --> 00:22:56,113 [kıkırdama] 389 00:22:56,157 --> 00:22:58,115 -Ne? -Üzgünüm. 390 00:22:58,159 --> 00:22:59,813 Üzgünüm. Sen--bilirsin bu 391 00:22:59,856 --> 00:23:01,684 temelde Kamp tuvaleti, değil mi? 392 00:23:01,728 --> 00:23:03,033 Ne oluyor be! Niye gülüyorsun? 393 00:23:03,077 --> 00:23:04,426 Sana şunu söylemeye çalışıyorum... 394 00:23:04,470 --> 00:23:05,558 Adem, dur. Bu çok saçma. 395 00:23:05,601 --> 00:23:07,429 Ne? Ben ciddiyim. 396 00:23:07,473 --> 00:23:08,735 sana bunu anlatmaya çalışıyorum Kendimi çok bağlı hissediyorum... 397 00:23:08,778 --> 00:23:10,737 Adam. [iç çeker] 398 00:23:10,780 --> 00:23:12,216 Tamam... 399 00:23:12,260 --> 00:23:14,218 hepsi bu çok tatlı ama... 400 00:23:14,262 --> 00:23:16,046 cidden, şaka mı yapıyorsun? 401 00:23:16,090 --> 00:23:17,744 [alay ediyor] Adem, 402 00:23:17,787 --> 00:23:20,573 yapamazsın ciddi bir ilişki, 403 00:23:20,616 --> 00:23:22,923 ve buraya sevişmek için geldim seninle ve sonra yatağa gitmek. 404 00:23:24,490 --> 00:23:26,056 Ne? Hayır. 405 00:23:26,100 --> 00:23:28,885 Katie, olmak istiyorum bir ilişkim var, tamam mı? 406 00:23:28,929 --> 00:23:30,887 Aşık olmak istiyorum. 407 00:23:33,586 --> 00:23:36,458 Yani kızlar var dedikodu yapma eğilimi. 408 00:23:37,546 --> 00:23:39,853 Bu bir nevi bizim işimiz. 409 00:23:39,896 --> 00:23:41,985 Bunun böyle olduğunu herkes biliyor senin küçük seks sığınağın. 410 00:23:42,029 --> 00:23:44,074 Benim küçük seks odam mı? 411 00:23:44,118 --> 00:23:45,859 -Evet. -Vay. 412 00:23:45,902 --> 00:23:48,644 Bilirsin... 413 00:23:48,688 --> 00:23:52,213 büyükbabamın vardı Alzheimer, 414 00:23:52,256 --> 00:23:54,607 ve her gün, 415 00:23:54,650 --> 00:23:57,479 büyükannem kullandı tarihi değiştirmek için 416 00:23:57,523 --> 00:23:59,481 onun gazetesinde 417 00:23:59,525 --> 00:24:02,919 sırf o yapmasın diye, aklını kaybetmek gibi. 418 00:24:02,963 --> 00:24:04,921 Bu aşktır. 419 00:24:04,965 --> 00:24:07,924 Bu sahte gerçeklik birisiyle paylaşırsın. 420 00:24:07,968 --> 00:24:09,491 Ben böyle hissediyorum Senin hakkında, Katie. 421 00:24:09,535 --> 00:24:11,101 [alay ediyor] Hayır değil. 422 00:24:11,145 --> 00:24:12,755 [Katie] Ne hissediyorsun sadece bir acele 423 00:24:12,799 --> 00:24:14,931 19 yaşındaki bir çocuğun testosteron 424 00:24:14,975 --> 00:24:16,933 yoğun bir arzuyla penisini içime sıkıştırmak için 425 00:24:16,977 --> 00:24:18,935 ve biliyorsun, bu da iyi, ama... 426 00:24:18,979 --> 00:24:20,589 -[alay ediyor] -bu aşk değil. 427 00:24:20,633 --> 00:24:22,199 [Adam] Bu senin hakkında ne seviyorum. 428 00:24:22,243 --> 00:24:24,506 Kelimesini bile kullanmayın benimle "aşk". 429 00:24:24,550 --> 00:24:26,682 Bu çok iğrenç olurdu terimin kötüye kullanılması, 430 00:24:26,726 --> 00:24:29,511 bir kadın olarak aslında bir nevi kırgınım. 431 00:24:29,555 --> 00:24:30,991 [Adam] Ama bunu kastetmiyorum seni gücendirmek için. Ben sadece... 432 00:24:31,034 --> 00:24:32,166 [Katie] Bak Adam, tamam, 433 00:24:32,209 --> 00:24:34,037 Bir kural koyacağım. 434 00:24:34,081 --> 00:24:35,735 söyleyemezsin bu sözler kimseye 435 00:24:35,778 --> 00:24:38,259 aslında sana kadar onları kastediyorum, tamam mı? 436 00:24:38,302 --> 00:24:40,000 Gerçekten onları kastediyorum. 437 00:24:40,043 --> 00:24:42,611 Mesela bunu içinizde hissedin içimde tutamıyorum 438 00:24:42,655 --> 00:24:45,048 ya da patlayabilir nasıl bir hissin. 439 00:24:45,092 --> 00:24:47,877 O zamana kadar sakın yapma, tamam mı? 440 00:24:47,921 --> 00:24:50,184 -Söz veriyor musun? - Evet, evet, söz veriyorum. 441 00:24:50,227 --> 00:24:51,968 Kahretsin! Katie, Tanrım. 442 00:24:52,012 --> 00:24:53,579 Ayrıca yapmamalısın çok yemin ederim. 443 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 Bu seni seslendiriyor biraz aptalca. 444 00:24:55,058 --> 00:24:56,625 [alay ediyor] 445 00:24:56,669 --> 00:24:57,800 Şimdi anlaşabilir miyiz? 446 00:24:57,844 --> 00:24:59,019 Evet, evet 447 00:24:59,062 --> 00:25:01,674 Sanırım öyle. Yani... 448 00:25:03,806 --> 00:25:05,721 [jet motoru kükrüyor] 449 00:25:08,811 --> 00:25:10,291 [patlama] 450 00:25:10,334 --> 00:25:11,684 Kahretsin! 451 00:25:11,727 --> 00:25:13,599 Ormancılık İstasyonu 14, burası 452 00:25:13,642 --> 00:25:15,165 Sarı Ceket Kampı. Üzerinde. 453 00:25:17,690 --> 00:25:20,823 Ormancılık İstasyonu 14, burası Sarı Ceket Kampı. Üzerinde. 454 00:25:23,391 --> 00:25:26,002 Ormancılık İstasyonu 14, burası Sarı Ceket Kampı. 455 00:25:26,046 --> 00:25:28,004 Orada kimse var mı lütfen? Üzerinde. 456 00:25:28,048 --> 00:25:29,702 [örtüşen radyo sohbeti] 457 00:25:29,745 --> 00:25:31,355 [radyodaki adam] Sarı Ceket Kampı, 458 00:25:31,399 --> 00:25:34,010 burası İstasyon 14. Sen misin, Kevin? Üzerinde. 459 00:25:34,054 --> 00:25:36,012 Hayır, Frank. Bu Adam. Üzerinde. 460 00:25:36,056 --> 00:25:37,710 Dışarıda mıydın? birkaç dakika önce mi? 461 00:25:37,753 --> 00:25:40,016 Bir şey gördün mü? gökten mi düştün? Üzerinde. 462 00:25:40,060 --> 00:25:41,235 Ayrılıyorsun, Sarı ceketliler. 463 00:25:41,278 --> 00:25:42,671 Bunu tekrarlayabilir misin? Üzerinde. 464 00:25:42,715 --> 00:25:45,587 Danışmanlar 465 00:25:45,631 --> 00:25:47,807 bütün çocuklar yerleşti ranzalarında. 466 00:25:47,850 --> 00:25:49,809 Yapacaklarını sanmıyorum ne zaman istersen uyu, 467 00:25:49,852 --> 00:25:52,028 ama...en azından etrafı çevrilmiş durumdalar, yani... 468 00:25:52,072 --> 00:25:53,726 Bu çok çılgınca bir şey! 469 00:25:53,769 --> 00:25:57,120 Bir uçak, bir uçak düştü Kampın hemen dışında. Üzerinde. 470 00:25:58,905 --> 00:26:00,210 Hiçbir şeye dokunmayın. 471 00:26:00,254 --> 00:26:01,864 Nereye çarptığını gördün mü? Üzerinde. 472 00:26:01,908 --> 00:26:03,866 Ah, yakın--yakın Skyview Ridge sanırım. 473 00:26:03,910 --> 00:26:05,694 Bir veya iki mil güneyimizde. 474 00:26:05,738 --> 00:26:08,610 -Üzerinde. -Tamam Sarı Ceketli. 475 00:26:08,654 --> 00:26:10,133 Yukarı göndereceğiz bazı korucular 476 00:26:10,177 --> 00:26:12,396 araştırmak olası kaza bölgesi. 477 00:26:12,440 --> 00:26:14,137 Sadece orada kal, çocuklara iyi bak. 478 00:26:14,181 --> 00:26:16,052 Kimseyi istemiyoruz incinmek. 479 00:26:16,096 --> 00:26:17,619 Tekrar tekrar. 480 00:26:17,663 --> 00:26:19,621 Ah, evet efendim. burada kalacağız. 481 00:26:19,665 --> 00:26:21,101 Üzerinde. 482 00:26:22,755 --> 00:26:25,279 Gideceğiz oradayız değil mi? 483 00:26:31,241 --> 00:26:35,376 Kimsenin nasıl olduğunu görmüyorum bundan kurtulabilirdi. 484 00:26:48,694 --> 00:26:50,217 [Clark] Lanet olsun. 485 00:26:54,438 --> 00:26:57,050 Ben burada kalıyorum. 486 00:27:13,240 --> 00:27:15,372 [Clark] Ne oldu? 487 00:27:15,416 --> 00:27:16,809 [Katie] İsa aşkına. 488 00:27:16,852 --> 00:27:18,375 Lanet olsun dostum! 489 00:27:18,419 --> 00:27:20,290 [Adam] Bu çok çılgınca. 490 00:27:20,334 --> 00:27:21,857 Bu koku nedir dostum? 491 00:27:21,901 --> 00:27:24,338 Nefes almamalıyım bu. Kokuyor. 492 00:27:25,818 --> 00:27:27,689 Çocuklar? 493 00:27:27,733 --> 00:27:29,169 Çocuklar! 494 00:27:46,490 --> 00:27:49,145 Gitmemiz gerekiyor. 495 00:27:49,189 --> 00:27:50,320 [nefes nefese kalır] 496 00:27:55,021 --> 00:27:57,023 Lanet olsun! 497 00:27:57,066 --> 00:27:58,807 [adam inliyor] 498 00:27:58,851 --> 00:28:00,156 [inlemeler] 499 00:28:00,200 --> 00:28:01,375 Sizce ne orada mı? 500 00:28:01,418 --> 00:28:02,724 Bilmiyorum dostum. 501 00:28:02,768 --> 00:28:04,291 Gizli belgeler olabilir 502 00:28:04,334 --> 00:28:06,467 Tanrı'nın ne bildiğini kanıtlamak. 503 00:28:06,510 --> 00:28:08,991 CIA, NSA olabilir. 504 00:28:09,035 --> 00:28:10,819 [Katie] Clark, hadi gidelim. 505 00:28:10,863 --> 00:28:12,255 Hayır, hayır, hayır sadece yapamayız 506 00:28:12,299 --> 00:28:13,474 bunu buraya bırak bazı rastgele insanlar için 507 00:28:13,517 --> 00:28:15,215 tökezleyip onu yakalamak için. 508 00:28:15,258 --> 00:28:18,044 [hırlıyor] 509 00:28:19,393 --> 00:28:20,829 [Clark] Onu kampa geri götüreceğiz... 510 00:28:20,873 --> 00:28:22,048 Hayır Clark, gitmemiz gerek. 511 00:28:22,091 --> 00:28:23,876 [Clark] ...bir ödül al. 512 00:28:23,919 --> 00:28:26,443 -Cidden kapa çeneni. -Selam millet! Merhaba arkadaşlar! 513 00:28:26,487 --> 00:28:28,532 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bak, bak. Dinle, neredeyse açık. 514 00:28:28,576 --> 00:28:31,144 Sadece açacağım ve eğer öyleyse belgeleri bırakacağız. 515 00:28:31,187 --> 00:28:32,275 Kasaya dokunmayın. Hayır Clark! 516 00:28:32,319 --> 00:28:33,755 Ah! Ne... 517 00:28:33,799 --> 00:28:35,714 [Adam] Kahretsin. 518 00:28:43,809 --> 00:28:45,724 [Katie] Adam, dokunma ona. 519 00:28:48,422 --> 00:28:49,553 Ah! 520 00:28:49,597 --> 00:28:52,034 [Clark] Kahretsin! Ah! Çekil benden! 521 00:28:52,078 --> 00:28:53,862 Ne oluyor onun sorunu mu var? 522 00:28:53,906 --> 00:28:55,037 [kusma] 523 00:28:55,081 --> 00:28:57,039 -Tanrım! -Bok! 524 00:28:57,083 --> 00:28:58,911 [tıslama ve hırlama] 525 00:28:58,954 --> 00:29:00,782 [kemikler kırılır] 526 00:29:03,524 --> 00:29:06,788 [Clark] Ne oluyor onun sorunu mu var? 527 00:29:06,832 --> 00:29:09,095 Gözleri ne durumda? 528 00:29:09,138 --> 00:29:10,966 Hayır, hayır, hayır, hayır. 529 00:29:11,010 --> 00:29:13,186 -[Katie] Clark! Clark! -Ah! 530 00:29:13,229 --> 00:29:15,231 -Çekil üzerimden dostum! -Ne sikim! 531 00:29:15,275 --> 00:29:17,233 [Adam] Defol dostum! 532 00:29:17,277 --> 00:29:19,235 -Hadi! - Lanet kamyona bin! 533 00:29:19,279 --> 00:29:20,280 [Adam] Koş! 534 00:29:20,323 --> 00:29:22,325 Koşmak! Koşmak! 535 00:29:22,369 --> 00:29:24,327 -Kalk oraya! -Acele et, acele et, acele et! 536 00:29:24,371 --> 00:29:26,286 Hadi gidelim! Hadi! Hadi gidelim! 537 00:29:28,897 --> 00:29:30,986 Bok! 538 00:29:31,030 --> 00:29:32,901 Vay! 539 00:29:32,945 --> 00:29:34,207 -Tamamsın? -Evet dostum! 540 00:29:34,250 --> 00:29:35,991 Clark, defol buradan! 541 00:29:36,035 --> 00:29:37,819 Neydi o? O adam neydi? 542 00:29:37,863 --> 00:29:41,040 [belirsizce bağırıyor] 543 00:29:41,083 --> 00:29:42,389 [kaza] 544 00:29:47,611 --> 00:29:50,136 [Adam bağırır] 545 00:29:54,488 --> 00:29:56,490 Ah! 546 00:29:58,927 --> 00:30:00,276 Ben iyiyim. 547 00:30:00,320 --> 00:30:02,061 Hayır, iyiyim, iyiyim. tamamen normal. 548 00:30:02,104 --> 00:30:05,325 Bu olur, bu olur Kampta. Ah! 549 00:30:05,368 --> 00:30:08,328 [Rusça konuşan adam] 550 00:30:11,244 --> 00:30:13,115 [kişi ağır nefes alıyor] 551 00:30:34,658 --> 00:30:37,139 Nasıl hissediyorsun? 552 00:30:37,183 --> 00:30:38,488 Kayıp? 553 00:30:38,532 --> 00:30:40,447 Nasıl hissediyorsun? 554 00:30:48,194 --> 00:30:50,631 [Konu 14 Rusça konuşuyor] 555 00:30:55,201 --> 00:30:56,898 [homurdanıyor] 556 00:30:56,942 --> 00:30:58,900 Ben iyiyim. Her şey kafamın içinde. 557 00:30:58,944 --> 00:31:01,337 Hepsi bir rüya. Sadece... 558 00:31:01,381 --> 00:31:03,992 Ha ha ha ha! 559 00:31:04,036 --> 00:31:06,168 ile konuşuyorum kahrolası ölü bir kız. 560 00:31:06,212 --> 00:31:07,343 Kamptaki adam var 561 00:31:07,387 --> 00:31:08,910 aptal lanet anılar 562 00:31:08,954 --> 00:31:10,216 bu hiç mantıklı değil. 563 00:31:10,259 --> 00:31:13,262 Aptal anılar! 564 00:31:13,306 --> 00:31:15,177 Hiçbir anlam ifade etmiyorlar. Hiçbir anlamı yok! 565 00:31:21,618 --> 00:31:23,577 Merhaba tatlım. 566 00:31:23,620 --> 00:31:26,058 Ameliyat nasıldı? 567 00:31:28,103 --> 00:31:29,626 Tatlım, ameliyat mı? 568 00:31:33,021 --> 00:31:34,631 W üzeri I gücü 569 00:31:34,675 --> 00:31:36,503 N'ye eşittir I'in gücüne. 570 00:31:36,546 --> 00:31:38,984 N üzerinden türev benim gücüm 571 00:31:39,027 --> 00:31:41,203 K'ya eşittir I'in gücüne. 572 00:31:43,640 --> 00:31:45,642 N üzerinden türev benim gücüm 573 00:31:45,686 --> 00:31:48,950 K'ya eşittir I'in gücüne. 574 00:31:48,994 --> 00:31:51,605 [Kayla] N üzerinden türev 575 00:31:51,648 --> 00:31:52,998 benim gücüme 576 00:31:53,041 --> 00:31:56,305 eksi A Z üzeri... 577 00:31:56,349 --> 00:31:58,003 [Adam] Jess, matematikte iyi misin? 578 00:31:58,046 --> 00:31:59,352 Jess mi? 579 00:31:59,395 --> 00:32:00,919 Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 580 00:32:03,095 --> 00:32:05,575 Jess, bilmiyorum. 581 00:32:05,619 --> 00:32:07,403 -Evet. -Evet-- 582 00:32:07,447 --> 00:32:09,231 [Jess] Önemli olan ne? 583 00:32:09,275 --> 00:32:12,060 Kamp. Neden herkes buralar çok mu ciddi? 584 00:32:12,104 --> 00:32:14,584 Bak, biliyorum. Bu sadece... 585 00:32:14,628 --> 00:32:15,759 Belki de gitmeliyim. 586 00:32:15,803 --> 00:32:17,761 Hayır, hayır, bak. 587 00:32:17,805 --> 00:32:19,763 öyle olmadığını biliyorum büyük bir mesele. Öyle değil. 588 00:32:19,807 --> 00:32:23,071 sadece istemiyorum kimseyi incittin, biliyor musun? 589 00:32:23,115 --> 00:32:24,464 Ben... 590 00:32:24,507 --> 00:32:28,468 Tamam. Sadece sakla aramızda, tamam mı? 591 00:32:32,037 --> 00:32:33,995 Ho! Ah! 592 00:32:34,039 --> 00:32:35,431 Ne oluyor? 593 00:32:35,475 --> 00:32:37,433 Az önce aletimi içimde hissettim! Ben... 594 00:32:37,477 --> 00:32:40,436 Jess, sikimi hissettim... 595 00:32:40,480 --> 00:32:42,047 becer beni...az önce kendimi becerdim! 596 00:32:44,310 --> 00:32:46,094 Ne sikim. Aklımı kaybediyorum. 597 00:32:57,671 --> 00:33:01,544 Jess, yapmamalıyız oraya gittik. 598 00:33:04,373 --> 00:33:05,505 Çok aptalcaydı. 599 00:33:19,345 --> 00:33:20,520 Daha iyi görünüyorsun. 600 00:33:26,700 --> 00:33:28,397 Lanet olsun, mecburum delirmek. 601 00:33:30,182 --> 00:33:32,532 Ama biliyorsun, daha kötü olabilir. 602 00:33:34,577 --> 00:33:37,363 Yalnız olabilir... değil mi? 603 00:34:03,824 --> 00:34:05,434 Katie mi? Katie! 604 00:34:05,478 --> 00:34:07,219 [Clark] Şşşt. 605 00:34:07,262 --> 00:34:08,568 [Adam] Ne? Nedir? 606 00:34:14,922 --> 00:34:16,358 [Adam] Lanet olsun. 607 00:34:17,794 --> 00:34:19,579 Oraya çıkamayız dostum. 608 00:34:19,622 --> 00:34:21,668 -Clark, ne oluyor? -Ona yardım edemeyiz. 609 00:34:21,711 --> 00:34:23,104 Sen neden bahsediyorsun dostum? 610 00:34:23,148 --> 00:34:24,410 Kapa çeneni! 611 00:34:26,586 --> 00:34:28,805 Dışarıdaydın dostum. 612 00:34:28,849 --> 00:34:32,244 Bayıldın. 613 00:34:32,287 --> 00:34:35,464 anlamıyorsun durumun ciddiyeti. 614 00:34:35,508 --> 00:34:37,553 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 615 00:34:37,597 --> 00:34:38,728 Neden bahsediyorsun? 616 00:34:41,427 --> 00:34:44,386 O hala dışarıda. 617 00:34:44,430 --> 00:34:47,607 Uçaktaki şu psikopat adam. Bilirsin? 618 00:34:47,650 --> 00:34:50,479 Bu kahrolası bize saldıran şey. 619 00:34:50,523 --> 00:34:52,873 [Clark] O sanki eğildi Jess ve o bir çeşit kustular 620 00:34:52,916 --> 00:34:54,918 yüzündeki siyah bok. 621 00:34:54,962 --> 00:34:56,746 O hala orada. 622 00:34:56,790 --> 00:34:58,400 [Adam] Clark, bunu yapamayız onu orada bırak. 623 00:34:58,444 --> 00:35:00,272 o gerçekten hayatta. 624 00:35:00,315 --> 00:35:01,577 Kapat çeneni. 625 00:35:02,622 --> 00:35:04,624 Yardım. Bana yardım et. 626 00:35:04,667 --> 00:35:06,147 Şuna bak dostum. bu Jess! 627 00:35:06,191 --> 00:35:07,322 Bizi bekliyor. 628 00:35:07,366 --> 00:35:09,368 Beni arabadan çıkar, Clark! 629 00:35:09,411 --> 00:35:11,196 [Clark] Bu bir tuzak. Adam, bu bir tuzak. 630 00:35:11,239 --> 00:35:12,371 Bırak beni dostum! 631 00:35:13,633 --> 00:35:15,852 Aman Tanrım. 632 00:35:15,896 --> 00:35:17,550 [Clark] Seni uyarmıştım! Seni uyarmaya çalıştım. 633 00:35:20,857 --> 00:35:23,469 -[Katie] O neydi? -Bu sadece bir hayvan. Hadi. 634 00:35:23,512 --> 00:35:24,905 -[Katie] Adam. -[Adam] Katie, hadi. 635 00:35:24,948 --> 00:35:27,690 Seni uyarmıştım. Seni uyarmaya çalıştım. 636 00:35:27,734 --> 00:35:30,476 [Adam] Jess. Jess. 637 00:35:30,519 --> 00:35:31,781 Tanrım, kalk. 638 00:35:31,825 --> 00:35:34,175 [Jess inliyor] 639 00:35:34,219 --> 00:35:36,134 [belirsiz gevezelik] 640 00:35:45,360 --> 00:35:47,797 Hayır, hayır, hayır, hayır. 641 00:35:47,841 --> 00:35:49,451 Clark, sür. Katie, kapıyı kapat. 642 00:35:49,495 --> 00:35:52,454 [kapı kapanır] [motor püskürmesi] 643 00:35:52,498 --> 00:35:54,804 Haydi, orospu çocuğu. 644 00:35:54,848 --> 00:35:55,892 [Adam] Sürücü, Allah kahretsin. 645 00:35:57,024 --> 00:35:58,634 Clark, git! 646 00:35:58,678 --> 00:36:00,375 [motor püskürmesi] 647 00:36:00,419 --> 00:36:01,463 Hadi ama, kahretsin. 648 00:36:10,777 --> 00:36:12,561 Yürümemiz lazım. 649 00:36:12,605 --> 00:36:13,823 Ne? 650 00:36:17,523 --> 00:36:19,438 [belirsiz gevezelik] 651 00:36:23,485 --> 00:36:24,617 [Adam] Clark, sadece kapıyı al. 652 00:36:28,925 --> 00:36:30,231 Yardım! 653 00:36:30,275 --> 00:36:31,624 Biri bize yardım etsin! 654 00:36:31,667 --> 00:36:33,278 [Clark] Yardıma ihtiyacımız var! 655 00:36:33,321 --> 00:36:35,976 [Jess inliyor] 656 00:36:36,019 --> 00:36:37,847 [kusma] 657 00:36:37,891 --> 00:36:39,414 Şşşt. 658 00:36:40,894 --> 00:36:42,200 [Clark] Ne yapacağız? 659 00:36:43,897 --> 00:36:45,812 [kız çığlık atıyor] 660 00:36:50,904 --> 00:36:53,863 [kız]Bana yardım et. Bana yardım et lütfen. 661 00:36:53,907 --> 00:36:55,865 [Jess kusuyor] 662 00:37:15,711 --> 00:37:16,930 Ne yapıyorsun sen? 663 00:37:22,979 --> 00:37:24,503 Ben ne yaptım? 664 00:37:24,546 --> 00:37:25,721 [Katie] Clark, bana yardım et. 665 00:37:25,765 --> 00:37:27,419 [Adam] Clark, bana yardım et. 666 00:37:28,855 --> 00:37:30,639 [Clark]Ne yapıyorsun? yapmamı ister misin? 667 00:37:30,683 --> 00:37:32,598 -[Adam] Ne oluyor? -[Katie] Clark, yardım et. 668 00:37:33,555 --> 00:37:35,470 [Jess öksürüyor] 669 00:37:38,125 --> 00:37:39,692 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 670 00:37:39,735 --> 00:37:40,780 Bilmiyorum. 671 00:37:42,564 --> 00:37:43,783 Dur, dur, dur, dur, dur. 672 00:37:46,089 --> 00:37:47,700 Adem! 673 00:37:55,621 --> 00:37:56,970 Jess! 674 00:38:15,858 --> 00:38:17,817 [kükreme] 675 00:38:27,435 --> 00:38:29,785 Hepsini görebiliyoruz. 676 00:38:33,833 --> 00:38:36,792 [derin ses] Her şeyi görebiliriz. 677 00:38:36,836 --> 00:38:38,098 Jess... 678 00:38:40,753 --> 00:38:41,928 bebeğim? 679 00:38:41,971 --> 00:38:44,147 Sana yardım bulacağız, tamam mı? 680 00:38:44,191 --> 00:38:45,888 Bize yardım etmenize gerek yok. 681 00:38:47,194 --> 00:38:48,848 Biz? 682 00:38:48,891 --> 00:38:51,372 Clark, yaklaş. 683 00:38:53,418 --> 00:38:54,767 Dostum. 684 00:38:54,810 --> 00:38:56,334 Yaklaş. 685 00:38:57,030 --> 00:38:58,684 Daha yakın. 686 00:38:58,727 --> 00:39:00,686 [kükreme] 687 00:39:13,438 --> 00:39:15,048 -[Adam] Aah! -[Katie] Adam. 688 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 Burada. 689 00:39:33,066 --> 00:39:34,807 Neler oluyor! 690 00:39:37,462 --> 00:39:39,377 Bıçaklandı. Telefon çalışmıyor. 691 00:39:41,640 --> 00:39:42,815 Lanet olsun. 692 00:39:59,701 --> 00:40:02,095 [Yuri] Tekrar merhaba, Konu 14. 693 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 Bugün nasıl hissediyorsun? 694 00:40:03,792 --> 00:40:05,707 [Rusça konuşuyor] 695 00:40:05,751 --> 00:40:07,143 [Yuri] Yine bize döndü. 696 00:40:30,558 --> 00:40:32,734 [Yuri] Neyse, bu tür kullanılamaz 697 00:40:32,778 --> 00:40:34,693 ve bu boktan bir şey. 698 00:40:38,610 --> 00:40:40,002 [Yuri] Evet, Denek 14? 699 00:40:45,268 --> 00:40:46,574 [Yuri] Bu oldukça imkansız. 700 00:40:54,887 --> 00:40:57,150 Sorunuz alakasız. 701 00:41:05,071 --> 00:41:08,117 Denek 3 serbest kaldı. 702 00:41:08,161 --> 00:41:10,119 Konu 8'i serbest bırakıyoruz 703 00:41:10,163 --> 00:41:12,644 ve biz konuşurken 9. 704 00:41:12,687 --> 00:41:15,777 Biz bunun içinde olacağız 30 saniyede oda. 705 00:41:19,259 --> 00:41:21,783 Bu bizi durdurmayacak. 706 00:41:21,827 --> 00:41:23,132 Yine de gireceğiz. 707 00:41:23,176 --> 00:41:25,613 Bu ne değil mi Sen istedin mi Yuri? 708 00:41:25,657 --> 00:41:28,137 Bu daha kolay değil mi? 709 00:41:28,181 --> 00:41:30,662 Zamanı geliyor. 710 00:41:30,705 --> 00:41:32,011 Karar vermeniz gerekecek. 711 00:41:32,054 --> 00:41:34,622 Bu basit bir seçim. 712 00:41:34,666 --> 00:41:37,059 Bilmen gerekirdi Yuri. 713 00:41:37,103 --> 00:41:39,235 Biz asla gitmiyorduk kontrol edilmek. 714 00:41:41,107 --> 00:41:44,676 Bu cesedi vurmak sonucu değiştirmez. 715 00:41:44,719 --> 00:41:47,896 Biz bu işin içinde olacağız 10 saniyede oda. 716 00:41:47,940 --> 00:41:49,637 [Yuri] Maskeye. Maskeyi alın! 717 00:42:07,394 --> 00:42:08,830 [çığlık atıyor] 718 00:42:14,053 --> 00:42:15,228 Ne oluyor? 719 00:42:34,987 --> 00:42:36,336 [nefes verir] 720 00:42:37,729 --> 00:42:38,860 [nefes nefese] 721 00:42:44,170 --> 00:42:45,911 İşte. Sana yardım etmeme izin ver. [burnunu çekiyor] 722 00:42:47,216 --> 00:42:48,566 [Katie] Ne yapıyorsun? 723 00:42:51,046 --> 00:42:52,221 Tamam, bu acıtabilir. 724 00:42:53,440 --> 00:42:54,746 -Hazır? -Evet. 725 00:42:56,878 --> 00:42:58,358 -(göz kırpar) -Üzgünüm. 726 00:42:58,401 --> 00:42:59,968 Haa! Heh. 727 00:43:02,667 --> 00:43:03,711 Bu nasıl bir duygu? 728 00:43:03,755 --> 00:43:04,973 Acıtıyor. [kıkırdar] 729 00:43:06,801 --> 00:43:07,933 İşte. 730 00:43:12,938 --> 00:43:14,287 Peki planınız nedir arkadaşlar? 731 00:43:16,071 --> 00:43:20,815 Tamam, sanırım Gidip minibüsü almalıyız. 732 00:43:20,859 --> 00:43:22,687 ve çocukları dışarı çıkarmaya başlayın. 733 00:43:22,730 --> 00:43:24,210 Bu bir seçenek, evet elbette. 734 00:43:24,253 --> 00:43:26,081 -[Adam] Clark. -Düşünmüş olabilirim 735 00:43:26,125 --> 00:43:27,822 farklı bir fikir, hepsi bu. 736 00:43:27,866 --> 00:43:29,389 Onları burada bırakmayacağız. 737 00:43:29,432 --> 00:43:30,825 Bak sadece söylüyorum Başka bir planım var. 738 00:43:32,435 --> 00:43:34,786 Bu hiç adil değil, Katie. 739 00:43:34,829 --> 00:43:36,309 Bilmiyorsun planım nedir? 740 00:43:36,352 --> 00:43:38,267 Katie, hadi. Clark, planın ne? 741 00:43:38,311 --> 00:43:40,922 Ben sadece yapmadığımı söylüyorum öyle olduğunuzu düşünüyorum 742 00:43:40,966 --> 00:43:42,750 hatta dikkate alacağım şimdiki planım 743 00:43:42,794 --> 00:43:44,230 -Katie'nin tepkisine dayanarak. -Ciddi misin? 744 00:43:44,273 --> 00:43:45,666 - Planın ne? -Çok basit. 745 00:43:45,710 --> 00:43:47,363 Burada çok kötü durumdayız. 746 00:43:47,407 --> 00:43:48,800 Planın ne Clark? 747 00:43:50,323 --> 00:43:52,760 -Çocukları sikeyim. -Ne? 748 00:43:52,804 --> 00:43:54,109 Babam satın almayacak bu sıkışıklıktan kurtulursun. 749 00:43:54,153 --> 00:43:56,677 -Clark. -Cidden. Siktir et onları. 750 00:43:56,721 --> 00:43:58,766 [Adam] Siktir et diyemeyiz. TAMAM? Onlar bir grup çocuk. 751 00:43:58,810 --> 00:44:00,768 -Şehirde sadece biziz. -Yapabilirim. Siktir et dedim. 752 00:44:00,812 --> 00:44:04,119 Tekrar söyleyeceğim. Siktir et onları, siktir et, siktir et onları! 753 00:44:04,163 --> 00:44:06,252 Söz konusu olamaz. Ben bunu yapmıyorum. 754 00:44:06,295 --> 00:44:08,080 sana olmadığını söylemiştim planıma göre hareket edeceğim. 755 00:44:08,123 --> 00:44:09,821 [Adam] Burada 150 çocuk var 756 00:44:09,864 --> 00:44:11,344 13 yaşın altında. 757 00:44:11,387 --> 00:44:12,998 Sadece yapmamızı istiyorsun onları orada bırak 758 00:44:13,041 --> 00:44:14,826 -kendi başlarının çaresine bakmak için mi? -Bu saçmalık. 759 00:44:14,869 --> 00:44:16,262 Clark, hadi. 760 00:44:16,305 --> 00:44:17,959 [Clark] Sen bunu görmüyorsun, dostum. 761 00:44:18,003 --> 00:44:19,787 Bu, Rabbin lanet Sinekler burada. 762 00:44:19,831 --> 00:44:21,267 Yetişkin yok. 763 00:44:21,310 --> 00:44:23,051 Biz yetişkinleriz! Sen ne diyorsun? 764 00:44:25,140 --> 00:44:26,185 Bu... 765 00:44:27,839 --> 00:44:28,927 Bunun yardımcı olması mı gerekiyor? 766 00:44:30,885 --> 00:44:32,974 Tanrım. 767 00:44:33,018 --> 00:44:36,064 Pes ediyorum. Bitirdim. İyi oyun. 768 00:44:37,500 --> 00:44:40,068 Az önce berabere kaldık kusan kız arkadaşım 769 00:44:40,112 --> 00:44:42,157 lanet bir sandalyeye 770 00:44:42,201 --> 00:44:44,116 yani o yapardı kusmayı bırak 771 00:44:44,159 --> 00:44:47,815 üzerimize bir çeşit katran pisliği. 772 00:44:47,859 --> 00:44:49,034 Uyan dostum! 773 00:44:50,383 --> 00:44:52,690 Allah kahretsin, öyle mi? Burası 1000 derece mi? 774 00:44:55,040 --> 00:44:56,084 Clark. 775 00:44:59,000 --> 00:45:00,915 [nefes verme, öksürme] 776 00:45:07,095 --> 00:45:08,401 Onun için üzgünüm. 777 00:45:13,014 --> 00:45:14,363 Ne? 778 00:45:14,407 --> 00:45:17,236 Üzgünüm. Gerçekten komik değil. 779 00:45:20,848 --> 00:45:23,155 Hadi buradan çıkalım, tamam mı? 780 00:45:23,198 --> 00:45:25,418 -[Katie] Evet. -[Adam] Bir arada tutun. 781 00:45:28,464 --> 00:45:30,336 Bu çocukları almamız lazım. TAMAM? 782 00:45:34,035 --> 00:45:35,080 Ahh. 783 00:45:36,821 --> 00:45:40,085 [nefes nefese] 784 00:45:40,128 --> 00:45:45,307 Hepimiz göreceğimiz için çok heyecanlıyız bu sefer nasıl olacak 785 00:45:45,351 --> 00:45:46,831 "Biz" derken ne demek istiyorsun? 786 00:45:46,874 --> 00:45:50,225 Ahh. sen yakında öğreneceğim. 787 00:45:52,837 --> 00:45:54,534 Bak Clark. Bana bak ahbap. 788 00:45:54,577 --> 00:45:57,232 [Adam] Buradan çıkıyoruz. Bizimle geliyor musun? 789 00:45:57,276 --> 00:45:59,278 [kıkırdamalar, iç çeker] 790 00:45:59,321 --> 00:46:00,801 Kapa çeneni. 791 00:46:00,845 --> 00:46:04,413 [gülüyor] 792 00:46:04,457 --> 00:46:07,112 Bu kadar komik olan ne? 793 00:46:07,155 --> 00:46:10,028 Hepiniz çok tahmin edilebilirsiniz. 794 00:46:10,071 --> 00:46:11,246 [Adam] Clark, cidden mi? 795 00:46:11,290 --> 00:46:13,466 Bu her ne anlama geliyorsa. 796 00:46:13,509 --> 00:46:15,990 [Adam] Tamam, buradan çıkıyoruz. Tamam mı Clark? 797 00:46:16,034 --> 00:46:17,209 Süpürgeyi sana bıraktık. 798 00:46:19,254 --> 00:46:20,342 Süpürgeyi seviyor. 799 00:46:28,176 --> 00:46:29,308 [belirsiz gürültü] 800 00:46:36,576 --> 00:46:38,012 Haydi buradan çıkalım. 801 00:46:40,232 --> 00:46:42,974 Bizi çözebilirsin. 802 00:46:43,017 --> 00:46:45,106 Size bir daha saldırmayacağız. 803 00:46:45,150 --> 00:46:48,022 [Jess] Artık buna gerek yok. 804 00:46:48,066 --> 00:46:49,197 Hiç şansım yok. 805 00:46:51,373 --> 00:46:53,288 Ah. 806 00:46:53,332 --> 00:46:54,507 Eminim vardır. 807 00:46:55,987 --> 00:46:58,511 [nefes nefese] 808 00:46:58,554 --> 00:47:02,210 Biz zaten kafanın içinde. 809 00:47:02,254 --> 00:47:05,605 [Jess] Hiçbir şey yok şimdi bunu yapabilirsiniz. 810 00:47:05,648 --> 00:47:08,086 O maymun olma dik yürümeyi reddediyor. 811 00:47:08,129 --> 00:47:09,304 Seni dinlemiyorum. 812 00:47:10,566 --> 00:47:12,481 Evet. 813 00:47:12,525 --> 00:47:13,569 Sen öylesin. 814 00:47:15,180 --> 00:47:17,182 dinliyorsun çünkü umursuyorsun. 815 00:47:19,010 --> 00:47:21,273 Duygularınız sizi zayıflatır. 816 00:47:25,538 --> 00:47:27,018 Nehirova Polis Departmanı, bu Adam Goldstein 817 00:47:27,061 --> 00:47:28,106 Camp Yellowjacket için, 818 00:47:28,149 --> 00:47:29,411 Orada kimse var mı? Üzerinde. 819 00:47:29,455 --> 00:47:31,370 [statik] 820 00:47:33,981 --> 00:47:35,287 Nehirova Polis Departmanı, acil bir durum var. 821 00:47:35,330 --> 00:47:36,549 Birisi lütfen telefonu açsın. Üzerinde. 822 00:47:39,944 --> 00:47:41,206 [Clark] Bebeğim, bana bak. 823 00:47:42,468 --> 00:47:43,599 Senin derdin ne? 824 00:47:45,558 --> 00:47:47,516 Neden böyle konuşuyorsun? 825 00:47:47,560 --> 00:47:51,520 [nefes nefese] 826 00:47:51,564 --> 00:47:53,609 Biz söyleyeceğiz sen bir şeysin 827 00:47:53,653 --> 00:47:57,222 ve gidiyorsun üzülmek. 828 00:47:57,265 --> 00:48:00,442 Üzgün? Neden üzüleyim ki? 829 00:48:00,486 --> 00:48:02,531 Aslında çok saçma. 830 00:48:02,575 --> 00:48:04,969 Hiçbir değeri yok kızmak. 831 00:48:05,012 --> 00:48:09,190 Buna rağmen o süpürgeyi kır 832 00:48:09,234 --> 00:48:11,062 ve kendini bırak savunmasız. 833 00:48:12,585 --> 00:48:14,979 Ne kadar aptalca bir şey. 834 00:48:17,285 --> 00:48:18,504 Ama yapacaksın. 835 00:48:20,201 --> 00:48:23,552 Ve sonra, sen olmaman gerektiğinin farkına var 836 00:48:23,596 --> 00:48:26,120 yapılmasına izin verildi kendi kararların. 837 00:48:26,164 --> 00:48:27,687 Nehirova Polis Departmanı, acil bir durum var. 838 00:48:27,730 --> 00:48:28,993 Orada kimse var mı? Üzerinde. 839 00:48:32,213 --> 00:48:34,215 [radyodaki adam] Tekrar git, tamam. 840 00:48:34,259 --> 00:48:36,348 Acil bir durum var buraya lütfen. Üzerinde. 841 00:48:40,091 --> 00:48:43,964 [radyodaki adam] Sende var endişelenecek bir şey yok. Üzerinde. 842 00:48:44,008 --> 00:48:45,313 ETA'ya ihtiyacım var. 843 00:48:45,357 --> 00:48:47,359 100'ün üzerinde param var Çocuklar buraya lütfen. Üzerinde. 844 00:48:50,449 --> 00:48:52,494 [radyodaki adam] Bizim için endişelenmenize gerek yok. 845 00:48:52,538 --> 00:48:54,453 Biz iyiyiz. Üzerinde. 846 00:48:56,368 --> 00:48:57,499 Beni dene. 847 00:48:57,543 --> 00:48:59,197 Jess, Adam'la seks yaptı. 848 00:49:03,418 --> 00:49:04,419 Kapa çeneni. 849 00:49:04,463 --> 00:49:06,291 Bir haftalık el işi 850 00:49:06,334 --> 00:49:09,424 onun için biraz sıkıcı oldu. 851 00:49:09,468 --> 00:49:11,992 Bu yüzden onu baştan çıkardı. 852 00:49:12,036 --> 00:49:14,038 [inleme] 853 00:49:14,081 --> 00:49:18,956 Onun penisi seninkinden daha büyük. 854 00:49:20,305 --> 00:49:22,350 Birazcık. 855 00:49:22,394 --> 00:49:24,483 Hiçbir değeri yok konusunda üzülmek. 856 00:49:26,702 --> 00:49:28,966 Ama o vardı onunla ilişki. 857 00:49:31,055 --> 00:49:37,452 Ve o sahne aldı ortalamanın üzerinde. 858 00:49:37,496 --> 00:49:40,325 Sen ne diyorsun? elimizde acil bir durum. Yardıma ihtiyacımız var. 859 00:49:43,110 --> 00:49:46,157 [radyodaki adam] Bunun için özür dileriz yaşadığınız korku. 860 00:49:46,200 --> 00:49:47,680 Yakında her şey sona erecek. 861 00:49:47,723 --> 00:49:49,160 Üzerinde. 862 00:49:51,771 --> 00:49:53,207 Yalan söylüyorsun. 863 00:49:53,251 --> 00:49:55,166 Yalan mı söylüyoruz? 864 00:49:55,209 --> 00:49:57,081 Yoksa bakıyordun Çarşamba gecesi Jess için 865 00:49:57,124 --> 00:49:58,473 onu ancak sen bulamadın 866 00:49:58,517 --> 00:50:00,475 çünkü o Adam'la göl kenarında. 867 00:50:14,489 --> 00:50:15,664 Tamam, iyiyim. 868 00:50:17,144 --> 00:50:21,801 Bak, ben iyiyim. [kıkırdar] 869 00:50:21,844 --> 00:50:24,282 Aptal akıl oyunları. 870 00:50:24,325 --> 00:50:25,631 Aptal. 871 00:50:25,674 --> 00:50:29,330 Sizin için sorun olmadığı için mutluyuz. 872 00:50:29,374 --> 00:50:30,810 Çünkü sonrasında 873 00:50:30,853 --> 00:50:33,595 Jess duramadı bunun hakkında düşünüyorum. 874 00:50:36,685 --> 00:50:39,210 Ve bunun hakkında mastürbasyon yapıyorum. 875 00:50:41,255 --> 00:50:42,343 Peki, mükemmel anlaşılabilir. 876 00:50:42,387 --> 00:50:43,431 Yakışıklı bir adam. 877 00:50:44,650 --> 00:50:47,435 [kıkırdar] Bu anlaşılabilir bir durum. 878 00:50:49,220 --> 00:50:50,221 Mükemmel... 879 00:50:52,484 --> 00:50:55,052 Dayanılabilir...olmayan! 880 00:50:56,749 --> 00:50:58,185 Neden yapsın ki? Ne? 881 00:50:59,926 --> 00:51:01,667 Neden o bunu yapar mısın? 882 00:51:01,710 --> 00:51:03,060 [kıkırdar] 883 00:51:05,584 --> 00:51:07,064 İyi maymun. 884 00:51:09,240 --> 00:51:10,763 Çalıştırmaya devam et. Çocukları alacağım. 885 00:51:11,633 --> 00:51:13,244 Adem! 886 00:51:16,508 --> 00:51:17,596 Dikkat olmak. 887 00:51:25,778 --> 00:51:28,302 Ben'in gücüne N üzerinden türev 888 00:51:28,346 --> 00:51:29,738 I'in gücüne. 889 00:51:29,782 --> 00:51:31,349 [adam]Bilen var mı bu nedir? 890 00:51:31,392 --> 00:51:33,742 Hiç kimse? Bu Price'ın modelinin bir parçası 891 00:51:33,786 --> 00:51:35,570 fedakarlığın evrimi, 892 00:51:35,614 --> 00:51:39,400 bir kişi tarafından harfi harfine okundu 8 yaşında bilinci kapalı bir kız çocuğu. 893 00:51:39,444 --> 00:51:41,272 Ölmek neden düşünüldü bu kızın 894 00:51:41,315 --> 00:51:44,927 yalnızca bilinen bir denklem Price'ın kendisinin akademisyenleri mi? 895 00:51:44,971 --> 00:51:47,452 Bu an sonsuza dek hayatımı değiştirdi 896 00:51:47,495 --> 00:51:49,758 perspektifi akılda bilim. 897 00:51:49,802 --> 00:51:53,197 ben buna derim Kayla Fenomeni. 898 00:51:53,240 --> 00:51:54,763 Deneyim bir anıyı kanalize etmek veya 899 00:51:54,807 --> 00:51:57,418 bilgi senin değil. 900 00:51:57,462 --> 00:52:00,160 Ve sayısız örnek var bu Kayla Fenomeninden. 901 00:52:00,204 --> 00:52:02,815 6 yaşında bir çocuk var Kentucky'li bir kız, 902 00:52:02,858 --> 00:52:05,165 hiç sahip olmayan uçuş dersi, 903 00:52:05,209 --> 00:52:07,167 ama küçük bir yere iniyor babası iken uçak 904 00:52:07,211 --> 00:52:08,603 felç geçiriyor. 905 00:52:08,647 --> 00:52:10,953 Veya bu hastanın açıklayabileceği her 906 00:52:10,997 --> 00:52:13,260 Kardeşinin düğününden detay 907 00:52:13,304 --> 00:52:16,785 2.000 olmasına rağmen kilometrelerce uzakta komada. 908 00:52:16,829 --> 00:52:20,398 Bu bilim kurgu değil. Bu gerçek. 909 00:52:20,441 --> 00:52:21,747 Küçük bir hibe arıyorum 910 00:52:21,790 --> 00:52:23,792 araştırmama devam etmek için izole edici 911 00:52:23,836 --> 00:52:25,707 bu fenomenin nedeni. 912 00:52:25,751 --> 00:52:28,319 Deneyimlerin nasıl paylaşıldığını hayal edin geleceğimizi şekillendirebilir. 913 00:52:28,362 --> 00:52:31,583 Veya beyin kaynaklarımızı bir araya toplamak karmaşık uygulamalar için. 914 00:52:31,626 --> 00:52:32,975 Denklemi unutun. 915 00:52:33,019 --> 00:52:34,934 Kelimenin tam anlamıyla yapabiliriz bir durumum var 916 00:52:34,977 --> 00:52:37,850 herhangi birimizin hissedebileceği bir yer geri kalanımız ne hissediyor 917 00:52:37,893 --> 00:52:39,939 herhangi bir anda. 918 00:52:39,982 --> 00:52:43,943 Bu gerçekten nihai sosyal ağ. 919 00:52:43,986 --> 00:52:47,816 [belirsiz gevezelik] 920 00:52:47,860 --> 00:52:49,557 Bu çok etkileyici. 921 00:52:49,601 --> 00:52:51,429 Üzgünüm. yapmıyorum seni şuradan tanıyorum... 922 00:52:51,472 --> 00:52:52,821 Doktor, elimizde senin olduğunu düşündüğüm bir şey 923 00:52:52,865 --> 00:52:54,388 görmek isteyecek. 924 00:53:23,722 --> 00:53:25,854 [kapı gıcırdıyor] 925 00:53:25,898 --> 00:53:30,598 [ses] ♪ ...birlikte, sonsuza dek arkadaş... birlikte ♪ 926 00:53:35,908 --> 00:53:37,866 [acil durum yayını sistem tonu] 927 00:53:40,782 --> 00:53:42,393 [radyodaki adam] Bu programlamayı kesiyoruz... 928 00:53:44,003 --> 00:53:46,919 [öksürük, kusma] 929 00:53:50,401 --> 00:53:54,274 Adem! Hangi cehennemdesin? 930 00:53:54,318 --> 00:53:57,277 [ses] ♪ Hep birlikte, bir top alabiliriz ♪ 931 00:53:57,321 --> 00:54:00,454 ♪ Hepsi birimiz için ve hepimiz için bir tane ♪ 932 00:54:00,498 --> 00:54:03,501 ♪ Hep birlikte yapabiliriz tutkal gibi yapış ♪ 933 00:54:03,544 --> 00:54:06,504 ♪ Hep birlikte, tüm hayallerimiz gerçek oldu ♪ 934 00:54:06,547 --> 00:54:09,898 ♪ Hep birlikte yapabiliriz birbirinize yardım edin... ♪ 935 00:54:09,942 --> 00:54:11,422 Puraj mı? 936 00:54:12,684 --> 00:54:14,555 Ah, Puraj. 937 00:54:14,599 --> 00:54:16,992 [ses] ♪ ...sonsuza kadar yaşa, hep birlikte ♪ 938 00:54:17,036 --> 00:54:19,778 [radyodaki adam] Lütfen kal başka tavsiyeye kadar evde 939 00:54:19,821 --> 00:54:21,693 bir devlet kurumu tarafından. 940 00:54:21,736 --> 00:54:23,390 [acil durum yayını sistem tonu] 941 00:54:23,434 --> 00:54:25,349 [kusma] 942 00:54:26,741 --> 00:54:28,352 [radyodaki adam] Bu bir test değil. 943 00:54:28,395 --> 00:54:29,701 Tekrar ediyorum... 944 00:54:35,794 --> 00:54:36,925 Puraj mı? 945 00:54:40,581 --> 00:54:42,453 [Adam] Ne oluyor? 946 00:54:42,496 --> 00:54:43,845 Üzgünüm dostum. 947 00:54:48,459 --> 00:54:49,503 [Adem] İsa. 948 00:54:52,941 --> 00:54:56,641 [acil durum yayını sistem tonu] 949 00:54:56,684 --> 00:54:58,425 [radyodaki adam] Lütfen evlerinizde kalın 950 00:54:58,469 --> 00:55:00,819 tarafından daha fazla tavsiye edilene kadar bir devlet kurumu. 951 00:55:01,863 --> 00:55:03,387 Bu bir test değil. 952 00:55:06,825 --> 00:55:08,479 [kız çığlık atıyor] 953 00:55:08,522 --> 00:55:10,002 Katie! Katie! 954 00:55:16,487 --> 00:55:17,531 Katie! Clark! 955 00:55:21,492 --> 00:55:22,667 O nerede? 956 00:55:23,929 --> 00:55:25,452 Bana onun nerede olduğunu söyle. 957 00:55:25,496 --> 00:55:28,412 Bu kadar endişelenmemelisin. 958 00:55:28,455 --> 00:55:31,632 Sonuçta yalnız değil. 959 00:55:31,676 --> 00:55:34,592 Clark mı? Clark'la birlikte mi? 960 00:55:34,635 --> 00:55:35,854 Bunları birlikte izliyoruz. 961 00:55:38,030 --> 00:55:39,814 Sahada koşuyor. 962 00:55:42,077 --> 00:55:45,167 Ağlıyorum. Bacakları titriyor. 963 00:55:45,211 --> 00:55:47,126 Daha fazla dayanamayacak. 964 00:55:47,169 --> 00:55:48,519 Bana nerede olduklarını söyle. 965 00:55:48,562 --> 00:55:49,694 Tökezliyor. 966 00:55:51,435 --> 00:55:54,612 Hata. İşte gidiyor. 967 00:55:54,655 --> 00:55:55,743 Zavallı şey. 968 00:55:58,050 --> 00:55:59,878 Onun üzerinde sürünüyoruz. 969 00:55:59,921 --> 00:56:01,096 O korkuyor. 970 00:56:01,140 --> 00:56:02,707 Ah! 971 00:56:02,750 --> 00:56:04,665 Yakında her şey sona erecek. 972 00:56:04,709 --> 00:56:06,406 Durdur şunu. Durdur şunu! 973 00:56:14,719 --> 00:56:17,156 Onunla bağlantıdayız. 974 00:56:17,199 --> 00:56:21,029 Bitti. Bu kadar basit. 975 00:56:21,073 --> 00:56:22,553 Siktir git. Ona ne yaptın? 976 00:56:25,556 --> 00:56:27,558 Onu iyileştirdik. 977 00:56:27,601 --> 00:56:29,821 Yakında bizimle olacak. 978 00:56:29,864 --> 00:56:32,519 Bu şekilde çok daha iyi. 979 00:56:32,563 --> 00:56:34,434 Göreceksin. 980 00:56:34,478 --> 00:56:36,393 [inleme] 981 00:56:39,091 --> 00:56:41,876 Bir şeyler fısıldıyor. 982 00:56:41,920 --> 00:56:43,530 Ne? 983 00:56:43,574 --> 00:56:44,662 Ne diyor Jess? 984 00:56:46,838 --> 00:56:48,753 Adam, koş! 985 00:56:51,582 --> 00:56:52,931 Jess, konuş benimle lütfen! 986 00:56:55,629 --> 00:56:56,848 Ne? 987 00:57:05,552 --> 00:57:07,467 Kahretsin! [yarasa yerde takırdıyor] 988 00:57:11,993 --> 00:57:13,952 [ağlıyor] 989 00:57:21,220 --> 00:57:24,919 Adam. Adam. 990 00:57:24,963 --> 00:57:26,051 Kapa çeneni. 991 00:57:28,270 --> 00:57:30,447 [Clark] Adam, içeri girmemize izin ver. 992 00:57:36,191 --> 00:57:38,280 Adam. 993 00:57:38,324 --> 00:57:41,196 bir işaret olduğunu biliyoruz sana yapmayacağımı söylüyorum 994 00:57:41,240 --> 00:57:42,894 bizi içeri almak için. 995 00:57:44,156 --> 00:57:46,593 Bunu görmezden gelin. 996 00:57:46,637 --> 00:57:47,942 Konuşmamız lazım. 997 00:57:47,986 --> 00:57:49,901 Evet, iyiyim, teşekkürler. 998 00:57:49,944 --> 00:57:52,904 [Clark] Sakin ol Adam. 999 00:57:52,947 --> 00:57:55,123 Eğer ölmeni isteseydik, biz ayarlardık 1000 00:57:55,167 --> 00:57:57,604 bina yanıyor. 1001 00:57:57,648 --> 00:57:59,563 Git buradan Clark. 1002 00:57:59,606 --> 00:58:03,044 [Clark] Gerçekten yok yapabileceğin her şey. 1003 00:58:03,088 --> 00:58:06,134 Öyle ya da böyle, oraya giriyoruz. 1004 00:58:08,136 --> 00:58:12,619 Kapıyı açıyorsun. Bunu kolay yoldan yapın. 1005 00:58:12,663 --> 00:58:16,754 Söyleyeceğimizi söyleyeceğiz söylemeli ve sonra ayrılmalıyız. 1006 00:58:16,797 --> 00:58:18,756 Sözümüz var. 1007 00:58:23,717 --> 00:58:25,110 Eğer bir şey denersen, ölü. 1008 00:58:37,601 --> 00:58:38,776 Bu kadar yeter. 1009 00:58:42,040 --> 00:58:44,042 Zavallı Adam. 1010 00:58:46,610 --> 00:58:50,744 Hala bu kayıp çocuk, 1011 00:58:50,788 --> 00:58:52,180 bir günlükte saklanıyor. 1012 00:58:52,224 --> 00:58:53,791 O nerede? 1013 00:58:57,011 --> 00:59:00,580 Konu bununla mı ilgili? 1014 00:59:00,624 --> 00:59:02,321 Kız arkadaşını mı kaybettin? 1015 00:59:08,762 --> 00:59:10,155 Kontrolün sizde olduğunu hissediyor musunuz? 1016 00:59:11,896 --> 00:59:13,854 öyle olmadığını hissediyorum Bana Katie'nin nerede olduğunu söyle. 1017 00:59:13,898 --> 00:59:15,116 göreceğim kafatasının içi 1018 00:59:15,160 --> 00:59:17,597 bu lanet zeminin karşısında. 1019 00:59:17,641 --> 00:59:20,992 bizden nefret ediyorsun Katie'yi alıyorsun, değil mi? 1020 00:59:22,646 --> 00:59:26,911 Kolaydı. Sen terk ettin onu o minibüste. 1021 00:59:26,954 --> 00:59:28,260 Hayır, yapmadım. 1022 00:59:28,303 --> 00:59:30,088 -Yapmadın mı? -Hayır yapmadım. 1023 00:59:30,131 --> 00:59:32,351 Onu bulduğumuzda tamamen yalnızdı. 1024 00:59:34,266 --> 00:59:36,703 Korkmuştu. 1025 00:59:36,747 --> 00:59:39,837 Kapa çeneni. Kapa çeneni! 1026 00:59:39,880 --> 00:59:41,708 Yapabilirdin onu korudu. 1027 00:59:41,752 --> 00:59:43,710 Onun yerine onu bıraktın. 1028 00:59:43,754 --> 00:59:44,972 Korkmuştu. 1029 00:59:45,016 --> 00:59:47,148 Onu koruyabilirdin. 1030 00:59:47,192 --> 00:59:48,367 Yapabilirdin onu korudun ama sen 1031 00:59:48,410 --> 00:59:50,891 bırakın kendi başının çaresine baksın. 1032 00:59:50,935 --> 00:59:52,414 Gitmesine izin verdin. 1033 00:59:52,458 --> 00:59:55,722 Yalvarıyordu, lütfen beni dönüştürme. 1034 00:59:55,766 --> 00:59:58,812 ben oyum onu aşağıda tutmak için. 1035 00:59:58,856 --> 01:00:02,337 [inleme] 1036 01:00:02,381 --> 01:00:04,688 Nasıl bir duygu, Adam? 1037 01:00:04,731 --> 01:00:06,428 Nasıl hissettiriyor birini kaybetmek 1038 01:00:06,472 --> 01:00:09,431 sevdiğin? 1039 01:00:09,475 --> 01:00:12,913 bulduk o yoğun öfke 1040 01:00:12,957 --> 01:00:16,917 en iyi tedavidir cebin için. 1041 01:00:16,961 --> 01:00:18,876 [inleme] 1042 01:00:23,054 --> 01:00:24,359 Ah! 1043 01:00:33,804 --> 01:00:35,414 Ahh. 1044 01:00:35,457 --> 01:00:37,111 [Adam] Clark. 1045 01:00:53,432 --> 01:00:55,695 Gerçek şu ki, 1046 01:00:55,739 --> 01:00:57,436 Senden nefret etmiyorum. 1047 01:00:57,479 --> 01:00:58,959 Seni bir kardeş gibi seviyorum. 1048 01:00:59,003 --> 01:01:00,918 Siz yapıyorsunuz? 1049 01:01:00,961 --> 01:01:04,399 Evet. Ama bir mesajım var teslim etmen için 1050 01:01:04,443 --> 01:01:06,706 tüm küçük arkadaşlarına. 1051 01:01:06,750 --> 01:01:07,968 bir şey var Görmelerini istiyorum. 1052 01:01:11,189 --> 01:01:12,712 [güm ses] 1053 01:01:12,756 --> 01:01:14,366 Onu bulacağım. 1054 01:01:14,409 --> 01:01:16,281 Yap şunu. 1055 01:01:16,324 --> 01:01:19,980 Öfkenizi kucaklayın. 1056 01:01:20,024 --> 01:01:21,721 Kızgın değilim. 1057 01:01:29,424 --> 01:01:30,687 [yarasa yerde takırdıyor] 1058 01:01:44,309 --> 01:01:45,397 Ah, kahretsin. 1059 01:02:03,328 --> 01:02:04,808 Neredeyim? 1060 01:02:06,287 --> 01:02:08,115 Ah, ah, kahretsin! 1061 01:02:08,159 --> 01:02:09,290 Ah, ne halt? 1062 01:02:09,334 --> 01:02:11,162 Dur Jess! Jess! 1063 01:02:11,205 --> 01:02:13,512 Jess, Jess, kes şunu. 1064 01:02:13,555 --> 01:02:14,861 Lanet dur, Jess. 1065 01:02:14,905 --> 01:02:16,428 Bana bak! Bu Adam. 1066 01:02:16,471 --> 01:02:18,125 Lütfen söyle Katie'nin olduğu yerdeyim. 1067 01:02:18,169 --> 01:02:20,475 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 1068 01:02:20,519 --> 01:02:24,088 [gümbürtü, kapı takırdaması] 1069 01:02:54,161 --> 01:02:55,293 [Katie nefes verir] 1070 01:02:56,903 --> 01:02:58,035 Nasıl görünüyorum? 1071 01:02:59,253 --> 01:03:01,473 Çok güzel görünüyorsun. 1072 01:03:01,516 --> 01:03:03,475 [öksürük] 1073 01:03:08,219 --> 01:03:10,612 -Adam, gitmelisin. -HAYIR. 1074 01:03:10,656 --> 01:03:12,266 Buradan çıkman gerek. 1075 01:03:12,310 --> 01:03:13,441 Bizi kurtarabilirsin. Hala bir hayatın olabilir. 1076 01:03:13,485 --> 01:03:16,357 Hayır. Seni terk etmiyorum Katie. 1077 01:03:24,278 --> 01:03:27,064 Biliyor musun, ben senin hakkında yanlış. 1078 01:03:27,107 --> 01:03:28,587 Hayır, değildin. 1079 01:03:28,630 --> 01:03:31,459 Ah, eğer bu geçen hafta olmuştu, 1080 01:03:31,503 --> 01:03:33,157 yarı yolda kalırdım dağın aşağısında 1081 01:03:33,200 --> 01:03:36,421 şu anda pasta alıyorum 1082 01:03:36,464 --> 01:03:38,162 hükümeti bekliyorum 1083 01:03:38,205 --> 01:03:40,077 burayı napalmlamak için. 1084 01:03:40,120 --> 01:03:42,122 Bu güzel. 1085 01:03:42,166 --> 01:03:44,298 Evet? 1086 01:03:44,342 --> 01:03:46,344 Bilirsin, bir şey var ileri sürülecek argüman 1087 01:03:46,387 --> 01:03:48,259 sen birsin daha kötü şeylerden 1088 01:03:48,302 --> 01:03:50,130 bu bana da oldu. 1089 01:03:50,174 --> 01:03:52,132 Ha! 1090 01:03:52,176 --> 01:03:54,656 [öksürük] 1091 01:03:54,700 --> 01:03:56,267 [burnunu çekiyor] 1092 01:04:03,274 --> 01:04:07,191 Peki, üzgünüm Hayatını mahvettim. 1093 01:04:07,234 --> 01:04:11,325 Önemli değil. Önemli değil. 1094 01:04:11,369 --> 01:04:15,025 Ben bununla bir bok yapmıyordum. neyse. 1095 01:04:15,068 --> 01:04:17,462 [öksürük] 1096 01:04:17,505 --> 01:04:22,336 Tamam. Önemli değil. 1097 01:04:22,380 --> 01:04:23,642 Adem, korkuyorum. 1098 01:04:23,685 --> 01:04:26,340 Biliyorum. Biliyorum. 1099 01:04:26,384 --> 01:04:27,951 Biliyorum. 1100 01:04:27,994 --> 01:04:30,388 [öksürük] 1101 01:04:31,432 --> 01:04:33,478 Adam... 1102 01:04:33,521 --> 01:04:36,089 Adam, ben öldüm. 1103 01:04:36,133 --> 01:04:37,395 [ağlıyor] 1104 01:04:43,575 --> 01:04:47,144 [tebeşir kazıma] 1105 01:05:07,033 --> 01:05:09,688 [tebeşir kazıma] 1106 01:05:11,995 --> 01:05:15,215 Vay be. Geri geldin. 1107 01:05:15,259 --> 01:05:17,391 Sen buradaydın. Hatırlamak. 1108 01:05:17,435 --> 01:05:20,046 Hatırlamak. Tamam. 1109 01:05:20,090 --> 01:05:21,961 Anılarım değil, anılarım değil. 1110 01:05:22,005 --> 01:05:23,528 Haydi odaklanın, odaklanın. 1111 01:05:23,571 --> 01:05:28,185 Garip bir Rus 1984'teki deney 1112 01:05:28,228 --> 01:05:31,623 2014'e yaklaşıyor. 1113 01:05:31,666 --> 01:05:34,539 Sonra...o zaman elimizde cep denen bu şeye, 1114 01:05:34,582 --> 01:05:36,019 bende olan Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 1115 01:05:36,062 --> 01:05:37,063 Kahretsin. 1116 01:05:37,107 --> 01:05:38,586 [nefes verir] 1117 01:06:19,105 --> 01:06:21,803 Ah! 1118 01:06:21,847 --> 01:06:25,024 Hepsi birbirine bağlı olmalı, değil mi? 1119 01:06:31,422 --> 01:06:32,771 TAMAM. 1120 01:06:34,860 --> 01:06:36,470 Burası sizin operasyon üssünüz. 1121 01:06:36,514 --> 01:06:38,124 Tabii ki sahip olacaksın ne kadar asistan 1122 01:06:38,168 --> 01:06:40,344 uygun gördüğünüz gibi, elbette özenle seçilmiş. 1123 01:06:40,387 --> 01:06:42,302 Laboratuvarınız, personeliniz. 1124 01:06:42,346 --> 01:06:43,477 Herhangi bir parça varsa ekipman 1125 01:06:43,521 --> 01:06:45,088 ihtiyacın olan şey burada değil 1126 01:06:45,131 --> 01:06:46,350 bana haber ver, ve onu sana ulaştıracağım 1127 01:06:46,393 --> 01:06:47,742 elimden geldiğince hızlı. 1128 01:06:47,786 --> 01:06:49,309 Sadece şunu hatırla: biz hükümetiz. 1129 01:06:49,353 --> 01:06:50,789 hızında çalışıyoruz hükümet. 1130 01:06:50,832 --> 01:06:53,270 Önceki notlardan deneyler... 1131 01:06:53,313 --> 01:06:54,662 Ah, güzel. 1132 01:06:54,706 --> 01:06:56,534 [Yuri Rusça konuşuyor] 1133 01:06:56,577 --> 01:06:58,536 Rusça bilmiyorum. 1134 01:06:58,579 --> 01:07:01,843 Ah. İşte bunlar çeviriler. 1135 01:07:01,887 --> 01:07:04,455 "İlk denemeler cesaret verici. 1136 01:07:04,498 --> 01:07:06,239 Konular telepatik olarak bağlantılı, 1137 01:07:06,283 --> 01:07:08,328 paylaşmalarına izin vermek düşünceler ve anılar. 1138 01:07:08,372 --> 01:07:10,243 Onlar oldular tek bir varlık-- 1139 01:07:10,287 --> 01:07:11,853 bir arı kovanı uyum içinde çalışan, 1140 01:07:11,897 --> 01:07:13,768 onların bireysel unutulmuş arzular. 1141 01:07:13,812 --> 01:07:15,335 Nadir durumlarda, denekler yapabildim 1142 01:07:15,379 --> 01:07:16,858 kendilerinin bağlantısını kesmek Kovandan 1143 01:07:16,902 --> 01:07:18,512 küçük artışlar için zamanın. 1144 01:07:18,556 --> 01:07:20,297 bunlara dublaj yaptım ceplerde sorun var. 1145 01:07:20,340 --> 01:07:22,081 Bu süre zarfında, onların bireyselliği 1146 01:07:22,125 --> 01:07:23,735 restore edilir, ama acı çekiyorlar 1147 01:07:23,778 --> 01:07:26,172 yönelim bozukluğundan ve hafıza kaybı." 1148 01:07:26,216 --> 01:07:27,782 Ben kimim? 1149 01:07:27,826 --> 01:07:29,697 [Baker] "Çoğu durumda, konular cebe girer 1150 01:07:29,741 --> 01:07:32,439 yüzleştikten sonra dış bir uyaranla 1151 01:07:32,483 --> 01:07:34,354 kime atfediyorlar duygusal bağlılık." 1152 01:07:34,398 --> 01:07:36,226 Bu şey 20 en azından yaşında. 1153 01:07:36,269 --> 01:07:37,836 Nereden geldi? 1154 01:07:37,879 --> 01:07:40,404 Durdurulan Sovyet programı. 1155 01:07:40,447 --> 01:07:42,667 Bu komünistler çılgınca bir şeyin içine, 1156 01:07:42,710 --> 01:07:45,409 ama sen telefonu açacaksın nerede kaldılar. 1157 01:07:45,452 --> 01:07:47,454 Bu ne derilerindeki şeyler mi? 1158 01:07:47,498 --> 01:07:49,587 Virüsün yan etkileri. 1159 01:07:49,630 --> 01:07:51,893 olabileceğini umuyoruz bunu ortadan kaldırabilecek, 1160 01:07:51,937 --> 01:07:54,200 ama bu en önemli önceliklerden biri değil. 1161 01:07:54,244 --> 01:07:56,594 [kaset durur] 1162 01:07:59,162 --> 01:08:01,599 Konuyla ilgili teorim birbirine bağlı doğa 1163 01:08:01,642 --> 01:08:03,383 aklımızın. 1164 01:08:03,427 --> 01:08:06,386 benim işim çözümler yarat 1165 01:08:06,430 --> 01:08:09,433 gelecekteki felaketlere. Anladın? 1166 01:08:09,476 --> 01:08:10,869 Ne zaman başlayacağım? 1167 01:08:12,436 --> 01:08:14,133 Ah! 1168 01:08:17,310 --> 01:08:19,356 Lanet olsun. 1169 01:08:19,399 --> 01:08:21,532 faydalanabilirim kimsenin anıları. 1170 01:08:21,575 --> 01:08:24,839 [burnunu çekiyor, nefes veriyor] 1171 01:08:24,883 --> 01:08:27,277 Ah! Lanet olsun. 1172 01:08:39,550 --> 01:08:42,161 Hepsini görebiliyorum. 1173 01:08:42,205 --> 01:08:44,294 Her şeyi görebiliyorum. 1174 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 Aklımız daha çok paylaşıyoruz, 1175 01:08:49,212 --> 01:08:51,257 birbirimize ne kadar benziyorsak, 1176 01:08:51,301 --> 01:08:53,694 formül mükemmel bir yaşam için-- 1177 01:08:53,738 --> 01:08:56,175 Günde 16 saat uyanık, 1178 01:08:56,219 --> 01:08:58,612 Günde 30 dakika egzersiz yapmak, 1179 01:08:58,656 --> 01:09:01,572 Sevilen biriyle 137 dakika, 1180 01:09:01,615 --> 01:09:04,618 yedi dakika cinsel açıdan aktif olmak, 1181 01:09:04,662 --> 01:09:08,709 sadece sessiz bir kitle çalışıyor aynı hedefe doğru-- 1182 01:09:08,753 --> 01:09:10,407 mükemmellik. 1183 01:09:10,450 --> 01:09:11,669 Ah! 1184 01:09:11,712 --> 01:09:14,933 Ben hâlâ onlardan biriyim, tamam mı? 1185 01:09:14,976 --> 01:09:17,283 Bağlantım koptu 1186 01:09:17,327 --> 01:09:19,242 ama ben hâlâ onlardan biriyim. 1187 01:09:20,939 --> 01:09:24,377 Ben hatırlıyorum. 1188 01:09:25,944 --> 01:09:29,730 geliyorum Çocukluğumdan beri bu kampa. 1189 01:09:29,774 --> 01:09:33,517 Sürekli ilgi bekliyorum yalnızlıkla savaşan kadınlar. 1190 01:09:35,736 --> 01:09:37,521 En iyi arkadaşımı siktim. 1191 01:09:37,564 --> 01:09:40,219 Ben salağın tekiyim Katie'nin kafasını kim patlattı? 1192 01:09:40,263 --> 01:09:42,352 ve onu koruyamadım. 1193 01:09:44,354 --> 01:09:48,271 Facebook'ta 288 arkadaş, 1194 01:09:48,314 --> 01:09:51,535 Instagram'da 115 arkadaş, 1195 01:09:51,578 --> 01:09:53,232 anılar yedi milyar insanın 1196 01:09:53,276 --> 01:09:54,581 lanet kafama takıldı. 1197 01:09:56,670 --> 01:09:58,281 Ah! 1198 01:09:58,324 --> 01:10:00,544 Odaklanmam lazım. 1199 01:10:00,587 --> 01:10:03,286 hatırlayabiliyorum odaklanırsam herhangi bir şey. 1200 01:10:12,295 --> 01:10:13,948 Lanet olsun. 1201 01:10:13,992 --> 01:10:15,994 Sanki... 1202 01:10:16,037 --> 01:10:17,430 Her şeyi hatırlayabiliyorum. 1203 01:10:17,474 --> 01:10:19,258 Google'a benziyor. 1204 01:10:19,302 --> 01:10:22,479 Eğer sadece bir şeye odaklanırsam... 1205 01:10:27,048 --> 01:10:29,312 Peki. Bu kadar yeter. 1206 01:10:29,355 --> 01:10:31,314 Katie. 1207 01:10:34,491 --> 01:10:37,537 Neler oluyor? Onun nesi var? 1208 01:10:37,581 --> 01:10:38,712 Devam etmek. 1209 01:10:38,756 --> 01:10:40,758 [ağlıyor] 1210 01:10:42,325 --> 01:10:44,370 Sen kırdın bunun dışında, değil mi? 1211 01:10:44,414 --> 01:10:46,807 Yani ne yaptıysan, o da yapabilir. 1212 01:10:46,851 --> 01:10:49,723 Bilmiyorum. bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1213 01:10:49,767 --> 01:10:51,421 Ne oldu? Lütfen söyle bana. 1214 01:10:51,464 --> 01:10:53,423 Ah, ımm... 1215 01:10:53,466 --> 01:10:54,772 Ne? Jess, konuş benimle. 1216 01:10:54,815 --> 01:10:56,469 Bilmiyorum! Ben-ben hissettim bir şey. 1217 01:10:56,513 --> 01:10:58,863 Çıldırıyordum, ve sonra ben... 1218 01:10:58,906 --> 01:11:00,343 Düşün. 1219 01:11:00,386 --> 01:11:01,909 Ben...ben... 1220 01:11:01,953 --> 01:11:04,912 Gördüm... gördüm... Yüzler gördüm. 1221 01:11:04,956 --> 01:11:06,566 Senin... senin ve onun yüzü 1222 01:11:06,610 --> 01:11:08,002 ve sonra ben... Bilmiyorum... 1223 01:11:08,046 --> 01:11:09,656 Bu sandalyede uyandım. 1224 01:11:09,700 --> 01:11:11,310 ve ben bu sandalyeye bağlıyım. 1225 01:11:11,354 --> 01:11:13,573 Bütün bildiğim bu. 1226 01:11:13,617 --> 01:11:15,967 Beklemek. Yani eğer bir şeyi hatırla 1227 01:11:16,010 --> 01:11:18,056 hayatından ya da duygusal bir şey, 1228 01:11:18,099 --> 01:11:20,319 gelebilirsin-gelebilirsin ondan geri mi döndün? 1229 01:11:22,843 --> 01:11:24,018 Ah... 1230 01:11:24,062 --> 01:11:25,977 Yardımına ihtiyacım var tamam mı Jess? 1231 01:11:26,020 --> 01:11:27,413 Alacağız bu bok çukurundan, 1232 01:11:27,457 --> 01:11:28,719 - Yemin ederim. - TAMAM. 1233 01:11:29,981 --> 01:11:32,070 [Yuri Rusça konuşuyor] 1234 01:11:42,863 --> 01:11:44,952 [kadın] Dr. Baker, başka bir başvuru sahibiniz var 1235 01:11:44,996 --> 01:11:47,346 ofisinde. 1236 01:11:47,390 --> 01:11:49,957 Bekliyorum... 1237 01:11:50,001 --> 01:11:52,525 Tamam. Şimdi oraya gireceğim. Beni nasıl beklediğini bilmiyorum 1238 01:11:52,569 --> 01:11:54,353 herhangi bir işi bitirmek için buralarda. 1239 01:11:57,661 --> 01:12:00,141 Neler oluyor? 1240 01:12:00,185 --> 01:12:01,839 Bekliyoruz. 1241 01:12:01,882 --> 01:12:04,842 MERHABA. Ben Dr. Baker. ve sen... 1242 01:12:04,885 --> 01:12:06,583 Benim adım Yuri. 1243 01:12:06,626 --> 01:12:09,455 Ah, özür dilerim. Düşündüm ki... 1244 01:12:09,499 --> 01:12:12,371 -Adın sanıyordum-- -Ben Yuri. 1245 01:12:12,415 --> 01:12:13,981 TAMAM. Peki tanıdık mısın pozisyonla mı? 1246 01:12:14,025 --> 01:12:16,984 burada değilim pozisyon için. 1247 01:12:17,028 --> 01:12:19,030 anlamıyorum ama çok meşgulüz. 1248 01:12:19,073 --> 01:12:21,467 Benim adım Yuri. 1249 01:12:21,511 --> 01:12:22,468 Evet. Anladım. 1250 01:12:22,512 --> 01:12:24,078 Yegorov. 1251 01:12:27,430 --> 01:12:29,562 Doktor Yegorov? 1252 01:12:29,606 --> 01:12:31,477 Katie döndüğünde, biz... 1253 01:12:31,521 --> 01:12:33,610 ona hatırlatacağız getirecek bir şeyin 1254 01:12:33,653 --> 01:12:35,960 onun sırtı tıpkı geri getirildin. 1255 01:12:36,003 --> 01:12:37,657 Bu işe yaramayacak. 1256 01:12:37,701 --> 01:12:38,963 Neden? 1257 01:12:39,006 --> 01:12:40,181 Artık çok geç! 1258 01:12:40,225 --> 01:12:41,879 Ah! 1259 01:12:44,925 --> 01:12:46,666 bende o kadar çok şey var ki sizin için sorular. 1260 01:12:46,710 --> 01:12:48,494 Bütün notlarını okudum. 1261 01:12:48,538 --> 01:12:50,801 Virüs şok edici değişime dirençlidir. Ben... 1262 01:12:50,844 --> 01:12:52,890 Doktor Baker, biliyorum nereye gidiyorsun? 1263 01:12:52,933 --> 01:12:54,979 Ah! Ah! 1264 01:12:55,022 --> 01:12:56,502 konular düşman olacak 1265 01:12:56,546 --> 01:12:59,026 ve yaymaya kararlı. 1266 01:12:59,070 --> 01:13:01,028 Onların zekası ve beyin gücü 1267 01:13:01,072 --> 01:13:02,726 bizimkini çok aşıyor. 1268 01:13:02,769 --> 01:13:05,859 Bu imkansız onları kontrol etmek. 1269 01:13:05,903 --> 01:13:08,732 Bu kötü bir şey. 1270 01:13:08,775 --> 01:13:11,474 Tüm saygımla, Doktor, aynı fikirde değiliz. 1271 01:13:11,517 --> 01:13:13,432 Bunu kötü olarak yazmayın 1272 01:13:13,476 --> 01:13:15,695 sırf sen olduğun için kontrol etmekte başarısız oldu. 1273 01:13:15,739 --> 01:13:17,567 Ah! Ah! 1274 01:13:20,831 --> 01:13:22,572 Ah! 1275 01:13:22,615 --> 01:13:23,877 iyice inceledim aylardır çalıştığınız 1276 01:13:23,921 --> 01:13:25,705 Senin bir dahi olduğunu sanıyordum. 1277 01:13:25,749 --> 01:13:27,881 Doktor Baker, biliyor musunuz? "kaniez" kelimesi ne anlama geliyor? 1278 01:13:27,925 --> 01:13:29,883 O kelimeyi bilmiyorum. 1279 01:13:29,927 --> 01:13:33,060 Bu son demektir. 1280 01:13:33,104 --> 01:13:34,540 Ah! Ah! Ah! 1281 01:13:34,584 --> 01:13:35,933 Adem... 1282 01:13:49,990 --> 01:13:52,079 Ahh! 1283 01:13:52,123 --> 01:13:53,951 Ah! 1284 01:13:53,994 --> 01:13:55,866 Ah... 1285 01:13:55,909 --> 01:13:57,563 Kahretsin. 1286 01:14:00,174 --> 01:14:02,133 Ah! 1287 01:14:03,569 --> 01:14:05,919 Kahretsin. 1288 01:14:05,963 --> 01:14:07,704 [öksürük] 1289 01:14:11,142 --> 01:14:12,883 [Adam] Katie. 1290 01:14:12,926 --> 01:14:15,146 Katie, benimle kal. 1291 01:14:18,628 --> 01:14:20,151 [Katie öksürüyor] 1292 01:14:29,073 --> 01:14:31,597 Katie, yapacağım bunu çöz, tamam, 1293 01:14:31,641 --> 01:14:34,470 ve sonra--ve sonra Senden geri döneceğim. 1294 01:14:40,780 --> 01:14:44,610 Katie, hayatta kal ve bekle. 1295 01:14:49,702 --> 01:14:51,530 [Katie] Adam, bekle. 1296 01:14:55,360 --> 01:14:58,668 O nerede? 1297 01:15:00,365 --> 01:15:03,150 Onu bulacağım. 1298 01:15:04,587 --> 01:15:06,197 Ah, Katie. 1299 01:15:09,635 --> 01:15:12,986 [tıslar] 1300 01:15:16,207 --> 01:15:18,078 Seni bekliyorduk. 1301 01:15:18,122 --> 01:15:19,993 Bak, Katie. Bana bak, tamam mı? 1302 01:15:20,037 --> 01:15:22,779 Bundan kurtulabilirsin. Sadece kim olduğunu hatırla. 1303 01:15:22,822 --> 01:15:24,345 Ne olduğunu hatırla senin için önemli. 1304 01:15:24,389 --> 01:15:28,698 Ne olduğunu biliyoruz yapmaya çalışıyorsun. 1305 01:15:31,788 --> 01:15:35,574 Biz değişmek istemiyoruz. 1306 01:15:35,618 --> 01:15:38,055 Artık mükemmeliz. 1307 01:15:40,144 --> 01:15:42,886 Cebin yakında bitecek, 1308 01:15:42,929 --> 01:15:45,323 ve yapacaksın tekrar bizimle ol. 1309 01:15:48,761 --> 01:15:50,894 Böylesi daha iyi, Adam. 1310 01:15:53,157 --> 01:15:55,551 Görmüyor musun? 1311 01:15:57,640 --> 01:16:00,599 asla yine yalnız kalmak zorundayım. 1312 01:16:00,643 --> 01:16:02,862 Hayır. Hayır. 1313 01:16:02,906 --> 01:16:07,606 Bunun nasıl olduğunu biliyoruz konuşma biter, 1314 01:16:07,650 --> 01:16:11,958 ve sen oradayken yanlış şeyi yapmak, 1315 01:16:12,002 --> 01:16:13,873 bu... 1316 01:16:13,917 --> 01:16:17,050 bu bizim için önemli üzgün hissetmediğini. 1317 01:16:17,094 --> 01:16:19,705 Bu nasıl konuşma bitti mi? 1318 01:16:19,749 --> 01:16:24,188 senin dayak yemenle Katie'nin kafası içeri giriyor 1319 01:16:24,231 --> 01:16:26,233 sopanla. 1320 01:16:26,277 --> 01:16:30,281 Eğer benden daha akıllıysan, peki herkes nerede? 1321 01:16:30,324 --> 01:16:32,326 neden yanmadın Burası yere mi? 1322 01:16:32,370 --> 01:16:34,154 Demek istediğim, ne olduğunu gördün Clark'la yaptım. 1323 01:16:34,198 --> 01:16:36,026 neden göndermedin senin küçük dronlarında 1324 01:16:36,069 --> 01:16:38,071 gelip seni kurtarmaya yardım mı edeceğim? 1325 01:16:39,682 --> 01:16:43,729 Bizim için bir tehdit oluşturmuyorsunuz. 1326 01:16:43,773 --> 01:16:46,776 Bu vücut pek önemi yoktur. 1327 01:16:46,819 --> 01:16:48,865 Bu benim için önemli. 1328 01:16:49,953 --> 01:16:52,172 Biliyoruz. 1329 01:16:52,216 --> 01:16:53,652 Sana ilk ne zaman söylediğimi biliyorsun 1330 01:16:53,696 --> 01:16:55,088 sana olan hislerim hakkında 1331 01:16:55,132 --> 01:16:57,438 herhangi birinden önce bu saçmalık oldu, 1332 01:16:57,482 --> 01:17:00,267 aslında öyle değildi. 1333 01:17:02,008 --> 01:17:04,141 Biliyoruz. 1334 01:17:06,926 --> 01:17:09,973 O kadar akıllı değilsin olduğunu düşündüğün gibi. 1335 01:17:12,715 --> 01:17:15,631 yanılmışsın yarasa hakkında. 1336 01:17:27,947 --> 01:17:29,993 Nhh... 1337 01:17:30,036 --> 01:17:31,777 Ah... 1338 01:17:33,518 --> 01:17:36,739 [Katie] Bak, Adam. TAMAM. Bir kural koyacağım. 1339 01:17:36,782 --> 01:17:38,871 söyleyemezsin bu sözler kimseye 1340 01:17:38,915 --> 01:17:41,395 aslında sana kadar onları kastediyorum, tamam, 1341 01:17:41,439 --> 01:17:44,050 gerçekten onları kastediyorum, gibi, hisset 1342 01:17:44,094 --> 01:17:45,878 bağırsaklarında, onu içimde tutamıyorum 1343 01:17:45,922 --> 01:17:48,359 ya da patlayabilir nasıl bir hissin. 1344 01:17:48,402 --> 01:17:50,230 O zamana kadar... 1345 01:17:50,274 --> 01:17:52,929 O zamana kadar sakın yapma, tamam mı? 1346 01:17:52,972 --> 01:17:54,495 Nhh... 1347 01:17:54,539 --> 01:17:56,976 Seni seviyorum Katie. 1348 01:18:19,085 --> 01:18:21,044 TAMAM. 1349 01:18:21,087 --> 01:18:23,742 [nefes verir] 1350 01:18:26,005 --> 01:18:28,268 Belli ki bir sarsıntı oldu elektrik 1351 01:18:28,312 --> 01:18:30,488 bu kalbimi yeniden çalıştırdı ve sonra hastanede uyandım. 1352 01:18:31,576 --> 01:18:33,012 [makineli tüfek ateşi] 1353 01:18:33,056 --> 01:18:34,840 - Hadi! - Ah... 1354 01:18:34,884 --> 01:18:37,190 Ölemem! 1355 01:18:37,234 --> 01:18:38,844 Kahretsin. 1356 01:18:38,888 --> 01:18:42,326 Yukarı, yukarı, yukarı. 1357 01:18:42,369 --> 01:18:43,936 [silah sesleri devam ediyor] 1358 01:18:43,980 --> 01:18:46,112 TAMAM. Hadi. Hadi. 1359 01:18:46,156 --> 01:18:48,854 Hadi. Hadi. 1360 01:18:48,898 --> 01:18:51,074 Ne oldu? 1361 01:18:52,162 --> 01:18:53,772 Ah! 1362 01:19:03,608 --> 01:19:05,958 TAMAM. İşte başlıyoruz. Bu daha iyi iş. 1363 01:19:06,002 --> 01:19:09,222 Bir, iki... 1364 01:19:09,266 --> 01:19:11,355 üç. 1365 01:19:11,398 --> 01:19:12,443 [zap] 1366 01:19:12,486 --> 01:19:14,358 Katie, uyan. Katie mi? 1367 01:19:14,401 --> 01:19:16,012 [zap] 1368 01:19:16,055 --> 01:19:18,318 Uyan, Katie, lütfen! 1369 01:19:18,362 --> 01:19:20,407 [zap] 1370 01:19:20,451 --> 01:19:22,235 [Katie'nin nefesi kesilir] 1371 01:19:23,280 --> 01:19:25,978 Lanet olsun. Katie mi? 1372 01:19:26,022 --> 01:19:28,546 Aman Tanrım, işe yaradı. İşte, dik otur. Otur. 1373 01:19:28,589 --> 01:19:32,158 Hadi. Sadece... Sadece nefes al. Sadece nefes al. 1374 01:19:32,202 --> 01:19:34,378 Önemli değil. Önemli değil. 1375 01:19:34,421 --> 01:19:35,988 [nefes nefese] 1376 01:19:36,032 --> 01:19:37,816 Ah! 1377 01:19:37,860 --> 01:19:39,775 Katie, odaklan nefes alırken. 1378 01:19:42,386 --> 01:19:44,997 Güven... bana güven. Güven bana Katie, lütfen. 1379 01:19:45,041 --> 01:19:47,217 Katie de kim? 1380 01:19:47,260 --> 01:19:49,523 ve sen kimsin? 1381 01:19:49,567 --> 01:19:52,875 Yemin ettin. Bu iyi. 1382 01:19:57,575 --> 01:19:59,316 Ah... 1383 01:20:00,404 --> 01:20:02,319 [Katie] Adam, bekle. 1384 01:20:11,937 --> 01:20:14,810 [kapıya vurmak] 1385 01:20:27,300 --> 01:20:28,606 [çekiç vurma devam ediyor] 1386 01:20:35,047 --> 01:20:36,570 Sen onun içinden çıktın. 1387 01:20:36,614 --> 01:20:38,355 Hiç anınız yoktu. 1388 01:20:38,398 --> 01:20:41,140 Hiçbir fikrin yoktu kimdin ya da neredeydin, 1389 01:20:41,184 --> 01:20:43,534 bu yüzden kendimi vereceğim küçük bir not, 1390 01:20:43,577 --> 01:20:45,231 bir hatırlatma. 1391 01:20:52,325 --> 01:20:54,893 [öksürük] 1392 01:20:54,937 --> 01:20:56,155 [nefes nefese kalır] 1393 01:20:56,199 --> 01:20:57,591 Ah! 1394 01:20:57,635 --> 01:20:59,289 [öksürük] 1395 01:20:59,332 --> 01:21:03,423 Lütfen bana asla sorma bunu tekrar yapmak için. 1396 01:21:03,467 --> 01:21:05,948 Sanırım kendime sıçıyorum. 1397 01:21:05,991 --> 01:21:07,645 lütfen bana söyler misin 1398 01:21:07,688 --> 01:21:10,169 şimdi neler oluyor? 1399 01:21:10,213 --> 01:21:13,346 Her şey başlayacak daha anlamlı olmak için 1400 01:21:13,390 --> 01:21:16,480 hafızan başladığında sana geri dönmek için. 1401 01:21:16,523 --> 01:21:18,047 Ah, kahretsin, şimdilik almalıyız 1402 01:21:18,090 --> 01:21:19,135 siktir git bu revirden. 1403 01:21:19,178 --> 01:21:20,527 TAMAM. 1404 01:21:20,571 --> 01:21:23,226 Bir minibüs var otoparkta. 1405 01:21:23,269 --> 01:21:24,488 En iyi şansımız bu. 1406 01:21:24,531 --> 01:21:26,142 Orman yolunu kullanırsak 1407 01:21:26,185 --> 01:21:27,970 bir şans var fark edilmeden oraya varacağız. 1408 01:21:28,013 --> 01:21:29,928 Ama hatırlamıyorum bile... 1409 01:21:29,972 --> 01:21:33,149 Katie, Katie... Katie, sen Bana güvenmen gerekecek, tamam mı? 1410 01:21:33,192 --> 01:21:35,194 Her şey yoluna girecek. 1411 01:21:35,238 --> 01:21:37,414 Biraz maske ve eldiven var 1412 01:21:37,457 --> 01:21:38,937 Hemşire masasının arkasında, tamam mı? 1413 01:21:38,981 --> 01:21:40,373 Gitmeden önce bunları alacağız. 1414 01:21:40,417 --> 01:21:41,897 TAMAM. 1415 01:21:47,424 --> 01:21:48,381 Hadi gidelim. 1416 01:21:48,425 --> 01:21:49,556 [gıcırdıyor] 1417 01:22:23,677 --> 01:22:25,505 [öksürük] 1418 01:22:42,653 --> 01:22:45,090 Unutma. 1419 01:22:46,309 --> 01:22:47,963 Hatırlamak. 1420 01:22:49,094 --> 01:22:50,966 Ah, bu bana bağlı. 1421 01:23:13,336 --> 01:23:15,294 - Kimse kıpırdamıyor. - Ne diyorsa onu yap. 1422 01:23:15,338 --> 01:23:17,470 Yedekle. Yedekle. 1423 01:23:17,514 --> 01:23:19,995 Örnekleri bana ver. Hepsi! 1424 01:23:25,348 --> 01:23:27,045 Bunu yapma. 1425 01:23:27,089 --> 01:23:29,221 Doktor Baker, eğer siz bugün ölmek istiyorum 1426 01:23:29,265 --> 01:23:31,441 yapmanı öneririm söylediğim her şey. 1427 01:23:31,484 --> 01:23:33,660 Onları içeri koyun. 1428 01:23:33,704 --> 01:23:35,314 - Sahip olduğun her şey bu mu? - Evet. Evet. 1429 01:23:35,358 --> 01:23:37,360 - Sahip olduğun her şey bu mu? - Evet! 1430 01:24:09,696 --> 01:24:12,699 Hadi. Hadi alalım defol buradan. 1431 01:24:12,743 --> 01:24:15,354 Bu iyi değil. 1432 01:24:15,398 --> 01:24:17,356 Durdur onu! Ahh! 1433 01:24:25,364 --> 01:24:27,192 Katie, Sadece minibüsü al! 1434 01:24:30,326 --> 01:24:34,069 Yuri, bekle. Anlamıyorsun. 1435 01:24:47,299 --> 01:24:48,648 Ah! 1436 01:24:59,877 --> 01:25:02,227 Uçağı çalıştırın! 1437 01:25:02,271 --> 01:25:03,794 Allah aşkına, uçağı çalıştır! 1438 01:25:13,456 --> 01:25:14,587 Ahh! 1439 01:25:14,631 --> 01:25:16,328 [motor çalışıyor] 1440 01:25:24,206 --> 01:25:25,598 Uçağı çalıştırın! 1441 01:25:33,215 --> 01:25:34,390 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1442 01:25:34,433 --> 01:25:35,956 TAMAM. Sen kazandın. 1443 01:25:36,000 --> 01:25:37,871 [nefes nefese] 1444 01:25:37,915 --> 01:25:39,438 Ah... 1445 01:25:48,491 --> 01:25:50,449 Teslim oluyorum. 1446 01:25:50,493 --> 01:25:51,624 [boru takırdıyor] 1447 01:25:51,668 --> 01:25:52,843 Ah! 1448 01:25:52,886 --> 01:25:55,454 [lastikler gıcırdıyor] 1449 01:25:55,498 --> 01:25:57,282 [öksürük] 1450 01:26:01,678 --> 01:26:04,507 Sadece Katie'yi hatırla. 1451 01:26:05,986 --> 01:26:07,814 İçeri girin. 1452 01:26:14,517 --> 01:26:17,302 [öksürük] 1453 01:26:18,347 --> 01:26:19,826 Unutma. 1454 01:26:19,870 --> 01:26:22,568 Katie'yi hatırla. Lütfen Katie'yi hatırla. 1455 01:26:24,483 --> 01:26:26,529 Katie'yi hatırla. 1456 01:26:58,778 --> 01:27:01,433 Ah! Ah! 1457 01:27:02,695 --> 01:27:04,741 Belki ona yalan söyledim... 1458 01:27:16,405 --> 01:27:20,060 ama yakında, o da her şeyi hatırla. 1459 01:27:20,104 --> 01:27:22,715 O bilecek. 1460 01:27:29,548 --> 01:27:32,986 Hızı hatırlayacak ve saldırganlık 1461 01:27:33,030 --> 01:27:36,251 Hive'ın neresinde her yere yayıldı. 1462 01:27:56,923 --> 01:28:00,710 Sonuncuyu hatırlayacak insanlığın dayanak noktaları düşüyor. 1463 01:28:02,973 --> 01:28:05,018 Beş günü hatırlayacak harcadığı 1464 01:28:05,062 --> 01:28:09,414 revire kilitlendi açlıktan ölmek 1465 01:28:09,458 --> 01:28:12,722 beni bekliyor cebimi bulmak için 1466 01:28:12,765 --> 01:28:14,593 Böylece bizi kurtarabildim. 1467 01:28:14,637 --> 01:28:18,031 Orada olduğunu anlayacak gidecek hiçbir yerimiz yok, 1468 01:28:18,075 --> 01:28:19,772 ona yalan söylediğimi. 1469 01:28:19,816 --> 01:28:23,428 Her şey gitmiyor iyi olmak için, 1470 01:28:23,472 --> 01:28:26,301 ama şimdilik hâlâ umudu var. 1471 01:28:27,693 --> 01:28:31,697 Heh. Katie, biliyorsun. bir keresinde bana söylemişti 1472 01:28:31,741 --> 01:28:34,657 aşkın sahte bir gerçeklik olduğunu, 1473 01:28:34,700 --> 01:28:37,007 ve şimdi ona bir tane inşa ediyorum. 1474 01:28:37,050 --> 01:28:38,356 BEN... 1475 01:28:40,489 --> 01:28:43,405 Aşk... 1476 01:28:51,848 --> 01:28:52,979 Sen. 1477 01:28:57,680 --> 01:28:59,508 ♪ Hayatını mı yaşıyorsun 1478 01:28:59,551 --> 01:29:01,684 ♪ Yoksa sadece ölmeyi mi bekliyorsun? 1479 01:29:01,727 --> 01:29:04,817 ♪ Parlak, parlak, parlak ♪ 1480 01:29:04,861 --> 01:29:07,994 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1481 01:29:08,038 --> 01:29:10,823 ♪ Tüm hayatım boyunca, parlak 1482 01:29:10,867 --> 01:29:12,956 ♪ Parlak, parlak 1483 01:29:12,999 --> 01:29:16,089 ♪ En parlak şeyler en hızlı şekilde solar ♪ 1484 01:29:16,133 --> 01:29:21,007 ♪ Vay, vay, vay 1485 01:29:21,051 --> 01:29:24,402 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1486 01:29:24,446 --> 01:29:29,059 ♪ Vay, vay, vay 1487 01:29:29,102 --> 01:29:32,889 ♪ En parlak şeyler en hızlı şekilde solar ♪ 1488 01:29:37,894 --> 01:29:41,027 ♪ Bu sadece başlangıçtı 1489 01:29:41,071 --> 01:29:43,203 ♪ Sanırım bunu kastetmiştim 1490 01:29:43,247 --> 01:29:46,598 ♪ Yanında olmak, senin yanında olmak 1491 01:29:46,642 --> 01:29:49,732 ♪ Dönen bu gezegende 1492 01:29:49,775 --> 01:29:51,516 ♪ Sanırım bunu kastetmiştim 1493 01:29:51,560 --> 01:29:55,041 ♪ Yanında olmak, senin yanında olmak 1494 01:29:55,085 --> 01:30:01,526 ♪ Ve bulduğumu biliyorsun tozun dayanıklı olması ♪ 1495 01:30:01,570 --> 01:30:05,095 ♪ Ve biz en kirliyiz kirden ♪ 1496 01:30:05,138 --> 01:30:08,968 ♪ Her seferinde parçalara ayrılmak ♪ 1497 01:30:09,012 --> 01:30:13,756 ♪ Yeni bir şey inşa ediyoruz acıdan uzak ♪ 1498 01:30:13,799 --> 01:30:17,499 ♪ Ve asla geri dönemeyiz dünyaya ♪ 1499 01:30:17,542 --> 01:30:21,981 ♪ Dünyaya, dünyaya, dünyaya, dünyaya ♪ 1500 01:30:22,025 --> 01:30:25,202 ♪ Asla gelemeyiz dünyaya geri dön ♪ 1501 01:30:25,245 --> 01:30:27,552 ♪ Dünyaya, dünyaya 1502 01:30:27,596 --> 01:30:29,685 ♪ Hayatını mı yaşıyorsun 1503 01:30:29,728 --> 01:30:31,687 ♪ Yoksa sadece ölmeyi mi bekliyorsun? 1504 01:30:31,730 --> 01:30:34,559 ♪ Parlak, parlak, parlak ♪ 1505 01:30:34,603 --> 01:30:37,736 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1506 01:30:37,780 --> 01:30:40,478 ♪ Tüm hayatım boyunca, parlak 1507 01:30:40,522 --> 01:30:42,611 ♪ Parlak, parlak 1508 01:30:42,654 --> 01:30:45,875 ♪ En parlak şeyler en hızlı şekilde solar ♪ 1509 01:30:45,918 --> 01:30:50,749 ♪ Vay, vay, vay 1510 01:30:50,793 --> 01:30:54,013 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1511 01:30:54,057 --> 01:30:58,888 ♪ Vay, vay, vay 1512 01:30:58,931 --> 01:31:02,457 ♪ En parlak şeyler en hızlı şekilde solar ♪ 1513 01:31:07,679 --> 01:31:11,074 ♪ Bu dolambaçlı bir yol 1514 01:31:11,117 --> 01:31:12,989 ♪ Sanırım bunu kastetmiştim 1515 01:31:13,032 --> 01:31:15,948 ♪ Yanında olmak, senin yanında olmak 1516 01:31:15,992 --> 01:31:19,648 ♪ Asla geri dönemeyiz, asla geri dönemeyiz ♪ 1517 01:31:19,691 --> 01:31:21,040 ♪ Sanırım bunu kastetmiştim 1518 01:31:21,084 --> 01:31:24,957 ♪ Yanında olmak, senin yanında olmak 1519 01:31:25,001 --> 01:31:30,963 ♪ Ve bulduğumu biliyorsun tozun dayanıklı olması ♪ 1520 01:31:31,007 --> 01:31:34,924 ♪ Ve biz en kirliyiz kirden ♪ 1521 01:31:34,967 --> 01:31:38,797 ♪ Her seferinde parçalara ayrılmak ♪ 1522 01:31:38,841 --> 01:31:43,280 ♪ Yeni bir şey inşa ediyoruz acıdan uzak ♪ 1523 01:31:43,323 --> 01:31:46,631 ♪ Ve asla geri dönemeyiz dünyaya ♪ 1524 01:31:46,675 --> 01:31:51,767 ♪ Dünyaya, dünyaya, dünyaya, dünyaya ♪ 1525 01:31:51,810 --> 01:31:55,074 ♪ Asla gelemeyiz dünyaya geri dön ♪ 1526 01:31:55,118 --> 01:31:59,992 ♪ Dünyaya, dünyaya, dünyaya, dünyaya ♪ 1527 01:32:00,036 --> 01:32:03,343 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1528 01:32:03,387 --> 01:32:08,218 ♪ Vay, vay, vay 1529 01:32:08,261 --> 01:32:11,700 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1530 01:32:11,743 --> 01:32:16,269 ♪ Vay, vay, vay 1531 01:32:16,313 --> 01:32:20,752 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1532 01:32:24,669 --> 01:32:27,977 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1533 01:32:33,069 --> 01:32:36,072 ♪ En parlak şeyler solar en hızlı ♪ 1534 01:32:38,074 --> 01:32:41,033 ♪ Hep birlikte, el ele verebiliriz ♪ 1535 01:32:41,077 --> 01:32:44,036 ♪Hep birlikte ülkenin her yerinde ♪ 1536 01:32:44,080 --> 01:32:47,213 ♪Hep birlikte, biraz eğlenebiliriz ♪ 1537 01:32:47,257 --> 01:32:50,303 ♪ Hep birlikte, bir olabiliriz ♪ 1538 01:32:50,347 --> 01:32:53,350 ♪ Hep birlikte, birbirimize yardım edebiliriz ♪ 1539 01:32:53,393 --> 01:32:56,658 ♪ Hep birlikte, birbirimizi sevebiliriz ♪ 1540 01:32:56,701 --> 01:32:59,399 ♪ Hep birlikte, sonsuza dek arkadaş ♪ 1541 01:32:59,443 --> 01:33:00,444 ♪ Hep birlikte